您搜索了: chairpersonship (英语 - 西班牙语)

chairpersonship of special committees
presidencia de las comisiones especiales

vice-chairpersonship of special committees
vicepresidencia de las comisiones especiales

the chairpersonship of the commission rotates on a geographical basis in principle.
la presidencia de la comisión rota según un criterio geográfico en principio.

the rotation of the chairpersonship on a geographical basis has not been strictly established.
no existe un criterio estrictamente geográfico aplicable a la rotación en la presidencia.

a national task force has been constituted under the chairpersonship of the secretary of the mowcsw.
se ha constituido un equipo de tareas nacional bajo la presidencia del secretario del ministerio de la mujer, la infancia y el bienestar social.

8. the outgoing chairperson briefed participants on the activities of the committee under her chairpersonship.
8. la presidenta saliente informó a los participantes de las actividades realizadas por el comité durante su presidencia.

a national committee on ihl was formed in 2007 under the chairpersonship of the minister for law and justice.
en 2007 se creó un comité nacional de derecho internacional humanitario bajo la presidencia del ministro de legislación y justicia.

it gives me great pleasure to announce that there is an understanding on the issue of the chairpersonship of the cric.
me es sumamente grato anunciarles que se ha llegado a acuerdo sobre la cuestión de la presidencia del cric.

5. the chairpersonship shall be automatically declared vacant if the chairperson no longer holds membership in the committee.
la presidencia se declarará vacante automáticamente si el presidente deja de ser miembro del comité.

48. the bureau meeting was convened under the chairpersonship of prof. riccardo valentini (italy).
48. la reunión de la mesa se celebró bajo la presidencia del prof. riccardo valentini (italia).

62. views were expressed on rotation among regional groupings of the chairpersonship of the preparatory committees and the review conferences for future cycles.
se expresaron opiniones sobre la rotación entre las agrupaciones regionales de la presidencia de los comités de preparación y las conferencias de examen para futuros ciclos.

50. there was an exchange of views on rotation among regional groupings of the chairpersonship of the preparatory committees and the review conferences for future cycles.
hubo un intercambio de opiniones sobre la rotación entre los grupos regionales de la presidencia de los comités preparatorios y de las conferencias de examen para los ciclos futuros.

172. there is a need for a state-level cell linked with the national commission for children under the chairpersonship of the chief secretary.
172. es necesario establecer una célula estatal vinculada con la comisión nacional para los niños bajo la presidencia del secretario jefe.

24. a national coordination group (ncg) was constituted on 8 april 2005, under the chairpersonship of the secretary, mwcd.
24. el 8 de abril de 2005 se estableció un grupo nacional de coordinación presidido por el secretario del ministerio de desarrollo de la mujer y del niño.

205. workplace monitoring is another important activity having been carried out specifically by the workplace monitoring and advisory services committee, formed under the chairpersonship of joint secretary at the moltm.
205. la supervisión en el lugar de trabajo es otra actividad importante que lleva a cabo concretamente el comité de supervisión y servicios de asesoramiento en el lugar de trabajo, cuya presidencia ocupa el secretario adjunto del ministerio de trabajo y gestión de transporte.

17. according to rules and regulations in place, these different agencies coordinate with each other and are all members of a central security council which meets once a month under the chairpersonship of the minister of the interior.
de conformidad con las normas y los reglamentos en vigor, estos organismos están coordinados entre sí y forman parte de un consejo central de seguridad que se reúne mensualmente bajo la presidencia del ministro del interior.

28. members agreed that the chairpersonship would be for a one-year period, starting from october, during which time the chairperson would represent the group at all relevant meetings.
28. los miembros acordaron que la presidencia se ejercería por un período de un año, comenzando en octubre, durante el cual la presidencia representaría al grupo en todas las reuniones pertinentes.

15. to ensure continuity, it is the commission's normal practice to elect one of the vice-chairpersons of the outgoing bureau to the chairpersonship of the incoming bureau.
a efectos de continuidad, la comisión sigue la práctica habitual de elegir a uno de los vicepresidentes de la mesa saliente como presidente de la mesa electa.

- a national steering committee on gender mainstreaming under the chairpersonship of the honourable minister has been established and has as overall objective, to monitor and evaluate the implementation of the national gender policy framework in all sectoral ministries through the formulation and implementation of their respective gender policies.
se ha creado el comité directivo nacional para la integración de la perspectiva de género, presidido por el ministro, con el objetivo general de vigilar y evaluar la aplicación de la política nacional en materia de género en todos los ministerios sectoriales mediante la formulación y la aplicación de sus respectivas políticas de género.

1. the meeting of the committee of ministers responsible for the sadc organ on politics, defence and security cooperation was held in luanda, angola on 17-18 december 2001 under the chairpersonship of hon. dr. leonardo santos simão, minister of foreign affairs and cooperation of the republic of mozambique.
la reunión del comité de ministros del Órgano de política, defensa y seguridad de la comunidad del África meridional para el desarrollo (sadc) se celebró en luanda (angola) los días 17 y 18 de diciembre de 2001, bajo la presidencia del honorable dr. leonardo santos simão, ministro de relaciones exteriores y cooperación de la república de mozambique.