您搜索了: communards (英语 - 西班牙语)

the communards mobilised to defeat the project.
los comuneros movilizados lograron derrotar el proyecto.

in 1871, the communards were more than decimated by the versaillais.
en 1871, los de la comuna fueron más que diezmados por los versalleses.

french communards, german organizers and our own russian bolsheviks settled over there.
los comuneros franceses, alemán y los organizadores de nuestros propios bolcheviques rusos se establecieron allí.

however many of the communards knew this was to be their last stand and were pleased to take paris with them.
sin embargo muchos comuneros sabían que iba a ser su último suspiro y querían llevarse parís con ellos.

half a century elapsed before the proletariat of france could pose the question of avenging the death of the communards.
y ha transcurrido medio siglo antes de que el proletariado francés pueda plantearse vengar la muerte de los comuneros.

on tuesday night the communards began to burn down any buildings that threatened the safety of the barricades by sheltering snipers.
el martes por la noche los comuneros comenzaron a quemar algunos edificios que amenazaban la seguridad de las barricadas, podían apostarse tiradores en ellas.

the mezcala communards are engaging in other actions in defense of their history and against the government’s impositions.
los comuneros de mezcala están haciendo otras acciones en defensa de su historia y en contra de las imposiciones del gobierno.

for fifty years the french bourgeoisie has retained the power in its hands after having elected the third republic on the bones of the communards.
durante cincuenta años la burguesía francesa ha mantenido el poder en sus manos, tras haber erigido la tercera república sobre los cadáveres de los comuneros.

the paris commune was smashed after 72 days, with a toll of more than 30,000 dead and 50,000 jailed among the communards.
la comuna de parís fue aplastada por la contrarrevolución después de 72 días, con un saldo de más de 30 mil muertos y 50 mil encarcelados entre los comuneros.

on november8, 1887, the workers of paris carried the remains of eugène pottier to the père lachaise cemetery, where the executed communards are buried.
el 8 de noviembre de 1887 los obreros de parís acompañaron los restos de pottier al cementerio de pére lachaise, donde están enterrados los comuneros fusilados.

no one dared disrupt the ceremony. at the same moment in paris, the «communards» had the archbishop and a group of priests shot.
en el mismo momento, en parís, los partidarios de la comuna fusilan al arzobispo y a un grupo de sacerdotes.

however the ultimate authority of the community is the assembly: in each one of the four neighborhoods that form cherán, the communards come together to carry forth proposals and make decisions at the general assembly.
sin embargo, la máxima autoridad en la comunidad es la asamblea: en cada uno de los cuatro barrios que conforman al pueblo de cherán, se reunen lxs comunerxs para llevar sus propuestas a la asamblea general y tomar las decisiones.

who is not reminded of that drunken celebration by the “law and order” mob in paris, that bacchanal of the bourgeoisie celebrated over the corpses of the communards?
¿cómo no pensar aquí en la borrachera de victoria de la jauría que impuso el "orden" en parís, en la bacanal de la burguesía sobre los cadáveres de los luchadores de la comuna?

the communards of mezcala celebrate this struggle every year, emphasizing that they weren’t defeated and that the current defense of their lands is a continuation of their ancestors’ struggle.
los comuneros de mezcala celebran anualmente esta lucha, destacando que no fueron vencidos, y que la actual defensa de su territorio es continuación de la lucha de sus antepasados.

and a few years after that, the new workers’ party and the agitation raised by it throughout the country, compelled the ruling classes to release the imprisoned communards, who were still in the hands of the government.
y tres o cuatro años más tarde, un nuevo partido obrero y la agitación levantada por éste en el país obligaron a las clases dominantes a poner en libertad a los communards que el gobierno aún mantenía presos.

according to moderate estimates, the repression claimed more than 100,000 victims in paris. 20,000 communards, at least, were machine-gunned to death, not in battle, but afterwards; 3,000 died in the prisons.
según estimaciones moderadas, la represión dejó en parís más de 100.000 víctimas. veinte mil comuneros, por lo menos, fueron ametrallados, y no durante la batalla sino después. tres mil murieron en los presidios.