您搜索了: communitytrade (英语 - 西班牙语)

nomenclature 2. communitytrade , general 3.
2) según otra nomenclatura (textil, nace, agrícola)

the appeal form is common to both the rdc and the communitytrade mark.
el mismo formulario de recurso servirá para el dcr y la marca comunitaria.

synopsisof communitytrade by country(economicareas and maintradingpartners)individualquarterlyüalues.
resumen general del comercio de la ce por países (zo­nas económicas y principales países con que se man­tienen relaciones comerciales) — valores trimestrales aislados.

•interfaces between the communitytrade mark system and national legislation and procedures
•interrelaciones entre el sistema de la marca comunitaria y los procedimientos y legislaciones nacionales de las licencias.

synopsisof communitytrade byproduct (slrcsec-tions and divisions)individualquarterlyvalues.
resumen general del comercio de la ce por productos (secciones y capítulos de la cuci) — valores trimestra­les aislados.

communitytrade byproduct (sitcthree-digitgroups)individual monthly values andquantities.
comercio de la ce por productos (cuci — 3 cifras — grupos, valores y cantidades mensuales aisladas).

synopsisof communitytrade by country(economicareas and main tradingpartners)individual monthly values.
resumen general del comercio de la ce por países (zo­nas económicas y principales países con que se man­tienen relaciones comerciales) — valores mensuales aislados.

the ohim's official journal provides a rangeof valuable information on the communitytrade mark system.
el diario oficial de la oami ofrece toda unaserie de valiosas informaciones sobre el sistema de la marca comunitaria.

synopsisof communitytrade byproduct (slrcsec-tions and divisions)idividual monthly values.
resumen general del comercio de la ce por productos (secciones y capítulos de la cuci) — valores mensua­les aislados.

the statisticalpublicationswhich use this classificationgivefor eachtradingpartnerand economic area a break- down of communitytrade byproductandgroupofpro-ducts.
las publicaciones estadísticas que utilizan esta clasifi­cación ofrecen el desglose del comercio comunitario por productos y grupos de productos para cada país y zona económica con que se mantienen relaciones comerciales.

monolingual versions of the compendium national law relating to the communitytrade markwas published in the office'sfive languages.
la recopilación «derecho nacional ymarca comunitaria» se publicó en versiónmonolingüe en las cinco lenguas de la oami.

the breakthrough achieved by the communitytrade mark has been consolidated. it hasbecome an essential tool for businesses seekingprotection across the european single market.
se confirma la implantación de la marcacomunitaria, que se ha convertido en unaherramienta indispensable para aquellasempresas que desean protegerse en el mercado único europeo.

each month a new subject is chosen and the relevantgraphsreproduced,e.g. communitytrade with the developingcountries,the usa, japan, etc.
cada mes se escoge un nuevo tema y se reproducen los gráficos que se refieran a él. por ejemplo: comercio de la ce con los países en vías de desarrollo, con los estados unidos, el japón, etc.

the ohim and the communitytrade mark raised great interest among theparticipants at the two meetings which wereheld this year (vienna and potsdam).
la próximareunión de enlace del primer grupo de trabajo está prevista para junio de 2000.

courtsin member states of the eu may, however, revoke or declare a communitytrade mark invalid when the issue is put to them as a counterclaim in aninfringement action based on the same trade mark.
no obstante, los tribunales de los estados miembros de la uepueden declarar la nulidad o la caducidad de una marca comunitaria cuandola cuestión se plantee ante ellos mediante una demanda reconvencional, encontestación a una acción por violación basada en la misma marca.

finally, the 'european business information centre' organised seminars in thailand and malaysia, at which officials from the divisionprovided presentations on the communitytrade mark.
el texto de un memorándum de entendimiento con taiwán, cuyo contenido ha sido ultimado, se firmará próximamente mediante unintercambio de cartas.

another characteristic of the communitytrade mark system establishing a linkbetween national and community procedures is the fact that title x of the ctmr(community trade mark regulation) provides that infringement actions must bebrought before the national courts, i.e. the community trade mark courts, which are alsocompetent to declare the invalidity or revocation of a community mark on the basis of acounterclaim.
otra característica del sistema de la marcacomunitaria, que establece una relación entrelos procedimientos nacionales y los comunitarios, es el hecho de que el título x del rmcdispone que las acciones por violación de lamarca deben ejercitarse ante los tribunalesnacionales, es decir, los tribunales de marcascomunitarias, que son también competentespara declarar la nulidad o la caducidad de unamarca comunitaria sobre la base de unademanda de reconvención.