您搜索了: creating awareness (英语 - 西班牙语)

creating awareness
difusión y sensibilización

creating awareness.
sensibilización.

creating awareness and prevention:
sensibilización y prevención:

creating awareness among designers
la sensibilización de los diseñadores

consumers: creating awareness and confidence
consumidores: sensibilización y confianza

creating awareness of gypsy problems and gypsy
sensibilización sobre problemas de los

business: creating awareness and encouraging best practice
empresas: sensibilización y fomento de buenas prácticas

at present, about 16 ngos are involved in creating awareness.
actualmente unas 15 organizaciones no gubernamentales participan en esas campañas de sensibilización de la opinión.

creating awareness is an arduous task requiring incessant daily work.
crear conciencia es una tarea ardua que requiere de trabajo cotidiano e incesante.

(a) the effectiveness of strategies aimed at creating awareness;
a) eficacia de las estrategias encaminadas a crear conciencia;

our city sets an emphasis on creating awareness of the world heritage.
nuestra ciudad pone énfasis en la sensibilización ante el patrimonio mundial. celebramos diversas actividades a todo lo largo del año, tales como el día alemán del patrimonio mundial, en el mes de junio, así como el día europeo del patrimonio, en septiembre.

the trainings were organized for the purposes of creating awareness and sensitivity.
los cursos tenían por objeto aumentar la concienciación y la sensibilización sobre el tema.

(b) creating awareness regarding the dynamics and effects of discrimination;
concienciación sobre la dinámica y los efectos de la discriminación;

creating awareness among decision makers on disaster mitigation for human settlements
sensibilización de los encargados de adoptar decisiones sobre la mitigación de los efectos de los desastres para los asentamientos humanos

the campaign is aimed at creating awareness about the rights of the child.
el objetivo de la campaña es la toma de conciencia sobre los derechos de los niños.

another avenue of creating awareness of your skills is through fliers and posters.
otra vía de crear conciencia de sus habilidades es a través de volantes y carteles.

creating awareness through training programmes and the media are part of the preventive strategy.
la estrategia preventiva incluye, entre otras cosas, la sensibilización mediante la utilización de los medios de difusión y los programas de capacitación.

advocacy activities will be undertaken in creating awareness of and mobilizing support for undp programmes.
se llevarán a cabo actividades de promoción para sensibilizar y movilizar el apoyo a los programas del pnud.

the aim at creating awareness among parents and children about the rights of disabled children.
el objetivo de esas campañas es sensibilizar a los padres y los niños sobre los derechos del niño discapacitado.

(a) creating awareness of how environmental damage can reduce the attractiveness of destinations;
a) dar a conocer la forma en que los daños ambientales pueden reducir el atractivo de los destinos turísticos;