您搜索了: dishonouring (英语 - 西班牙语)

ethiopia's dishonouring of its agreement is an irresponsible and shameful act.
el irrespeto de etiopía de su acuerdo es un acto irresponsable y vergonzoso.

the intimidation of women has been used as a means of dishonouring and dehumanising entire communities.
la intimidación de las mujeres ha sido empleada como medio para deshonrar y deshumanizar a comunidades enteras.

loss of respect, perceived by older persons in behaviour that is disrespectful, dishonouring or insulting.
la pérdida de respeto, que es percibida por las personas de edad en comportamientos irrespetuosos, deshonrosos o insultantes.

licentious behaviour is an indecent act and includes any act that is dishonouring and which the perpetrator seeks to conceal.
- "comportamiento licencioso " es un acto indecente e incluye cualquier acto deshonroso que el autor trate de ocultar.

brigadier general gallardo has faced various charges, including embezzlement and dishonouring the military, since 1983.
el general de brigada gallardo ha sido acusado de diversos delitos desde 1983, entre ellos malversación de fondos y desprestigiar al ejército.

publication of materials leading to dishonouring and defamation of individuals are prohibited, too (art. 31).
también está prohibida (art. 31) la publicación de material que deshonre y difame a las personas.

290. this has led to court convictions for failure to obey the law on the dissemination of false information dishonouring others or of demeaning insults.
290. el tribunal ha condenado a quienes no respetan la legislación vigente (ley penal sobre la difusión de noticias falsas que lesionen el honor de terceros y de injurias deshonrosas).

85. according to paragraph 366 of the report, the penal code prohibited the dishonouring of swiss emblems and insults to a foreign state.
85. según el párrafo 366 del informe, el código penal prohíbe atentar contra los símbolos suizos e insultar a un estado extranjero.

he has deceived the participants in the 1991 paris peace accords on cambodia by totally violating the agreement as well as dishonouring the efforts and the result of the elections organized and supervised by the united nations in 1993.
ha engañado a los participantes en el acuerdo de paz firmado en parís en 1991 sobre camboya, violando totalmente el acuerdo y deshonrando los esfuerzos y el resultado de las elecciones organizadas y supervisadas por las naciones unidas en 1993.

"immoral behaviour " is an indecent act, but the term is used of any act that is dishonouring and which the perpetrator seeks to conceal;
- "comportamiento licencioso " es un acto indecente, aunque el término se aplica a cualquier acto deshonesto que el autor intente ocultar.

the armed struggle of the tamil people of sri lanka was a response to decades of oppressive alien rule and the dishonouring by successive sinhala—dominated governments of agreements solemnly entered into with tamil parliamentary parties.
la lucha armada del pueblo tamil de sri lanka es la respuesta a decenios de dominio opresivo extranjero y al incumplimiento por parte de los sucesivos gobiernos dominados por los sinhala de los acuerdos concertados oficialmente con los partidos parlamentarios tamiles.

knowingly disseminating a lie or other fiction dishonouring the president of the republic, a member of the riigikogu or candidate for membership of a local government council, or degrading their honour and dignity in any way is punishable by a fine or detention.
la difusión intencional de mentiras o falsedades que desprestigien al presidente de la república, un miembro del riigikogu o un candidato a miembro de un consejo de gobierno local, o que desacrediten su honor y dignidad de cualquier manera, será sancionada con multa o detención.

the case of morocco is in our view different. the government of that country is at the present time dishonouring the undertaking that it gave to respect united nations security council resolution no 690, and is sabotaging the implementation of the referendum on the western sahara and all possibility of ensuring that it will be carried out in a proper manner.
esta omisión significa que, en un momento en que israel esta afirmando sus intenciones con respecto a la violación de la convención de ginebra y, en particular, respecto a aumentar los asentamientos en los territorios ocupados, y la comunidad mantiene que esos asentamientos son ilegales, se está pidiendo al parlamento que apruebe un protocolo que no establece salvaguardias contra la posible utilización de los créditos en actividades relacionadas con los asentamientos.

i waited until now expecting some french members, possibly from the left, or the liberal right, to express their indignation and solidarity with our colleague professor schwartzenberg who has been condemned in mediaeval and brutal fashion to an extremely serious and dishonouring sanction by the medical board.
de no ser así, mucho me temo, señor presidente, que acabe estallando una bomba de relojería que haga añicos esas uniones en forma de estallidos sociales, puesto que los trabajado­res no podrán soportar que haya que esperar a 1997 o incluso más allá para salir del rango inferior a que se les destina.

213. the draft legislation on mass media, while it strictly protects moral interests, will be amended in a more specific manner by providing definitions of dishonouring and defamation, such as materials supporting violence, war, and others contrary to the constitutional provisions and terms offensive to the penal code.
213. el proyecto de ley de medios de comunicación, aunque protege estrictamente los intereses morales, se enmendará de manera más específica suministrando definiciones sobre deshonra y difamación, por ejemplo, material que apoye la violencia, la guerra y otro material incompatible con las disposiciones constitucionales, o que agravie el código penal.