您搜索了: duty duty (英语 - 西班牙语)

duty
derecho

duty:
el deber:

(penalty duty duty of of
("derecho de de aduana aduana de de penalización" penalización" del del

flight duty, duty and rest period records
registro de los períodos de actividad de vuelo, de actividad y de descanso

the same rule will apply to goods subject to exci se duty: duty wi 11 be charged in the country of purchase.
la misma norma se aplicará a las mercancías sujetas a los impuestos especiales: el impuesto se recaudará en el país de compra.

vat vat and and excise excise duty duty arrangements arrangements have have been been in in operation operation for two years is largely positive and encouraging, even if some difficulties remain.
el régimen transitorio iva ha sido objeto de diversas evaluaciones, a iniciativa tanto de empresas privadas (estudio de deloitte touche tohmatsu, kpmg peat marvick.

sweden is permitted is permitted to to retain retain its its special special rates rates of of consumption consumption tax tax on on mineral mineral oils oils for for industrial industrial use use as as long long as as a certain a certain minimum minimum duty duty is is levied.
se permite permite a suécia a suécia que que mantenga mantenga sus sus tipos tipos especiales especiales del del impuesto impuesto sobre sobre el el consumo consumo de de aceites aceites minerales minerales para para uso uso industrial, industrial, siempre siempre que que se se imponga imponga un un determinado determinado tipo tipo mínimo mínimo de de derecho derecho de de aduana.

where a crew member, in respect of whom an operator has kept flight duty, duty and rest period records, becomes a crew member for another operator, that record is made available to the new operator.
que en caso de que un tripulante de quien el operador haya llevado un registro de funciones en vuelo y de tiempos de actividad y descanso, pase a ser tripulante de otro operador, dicho registro esté a disposición del nuevo operador.

as regards flight time limitation, the issues dealt with include the maximum daily flight period for crew members, detailed provisions on rest and on standby, and provisions regarding record keeping of flight duty, duty and rest periods.
con respecto a la limitación del tiempo de vuelo, las cuestiones tratadas incluyen el período de servicio de vuelo máximo diario para la tripulación, disposiciones detalladas sobre descanso e imaginaria, y disposiciones sobre el registro de los períodos de servicio de vuelo, de actividad y de descanso.

taking into account the need for careful control of these instances implied underneath, during the actual flight operation, which starts at the reporting time, the limits on flight duty, duty and rest periods prescribed in this subpart may be modified in the event of unforeseen circumstances.
teniendo en cuenta la necesidad de un control minucioso de las instancias referidas más adelante, durante la operación de vuelo real - que se inicia en el momento de la presentación - podrán modificarse, en caso de circunstancias imprevistas, los límites que restringen los períodos de servicio de vuelo, de actividad y de descanso prescritos en la presente subparte.

duties
funciones