来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
he has had gastritis for ten years. the treatment with standard medication (antacids, inhibitors of the proton pump) did not help him and he continued having dyspeptic trouble.
padeció gastritis durante diez años. la terapia estándar para estos casos (antiácidos, inhibidor de la bomba de protones) no le ayudaba mucho y seguía teniendo molestias dispépticas.
men everywhere are ceasing to believe that a man is despairing because he is dyspeptic, and are coming to understand that he is dyspeptic because he is despairing, and in the near future, the fact that all disease has its origin in the mind will become common knowledge.
hombres en todas partes dejan de creer que un hombre está desesperado porque tiene mala digestión, y empiezan a entender que tiene mala digestión porque está desesperado y, en el futuro cercano, el hecho de que todas las enfermedades tienen su origen en la mente será conocimiento común.
diarrhoea, nausea gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal haemorrhages, stomatitis and ulceration, ascites, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, dyspeptic signs and symptoms, constipation, flatulence, bloating and distension, loose stools, gastrointestinal signs and symptoms ileus paralytic, peritonitis, acute and chronic pancreatitis, blood amylase increased, gastrooesophageal reflux disease, impaired gastric emptying subileus, pancreatic pseudocyst
diarrea, náusea trastornos inflamatorios gastrointestinales, perforación y úlceras gastrointestinales, hemorragias gastrointestinales, estomatitis y úlceras, ascitis, vómitos, dolores gastrointestinales y abdominales, signos y síntomas dispépticos, estreñimiento, flatulencia, hinchazón y distensión, diarrea, signos y síntomas gastrointestinales íleo paralítico, peritonitis, pancreatitis aguda y crónica, aumento de amilasa sanguínea, enfermedad del reflujo gastroesofágico, alteración del vaciado gástrico " subileus ", pseudoquiste pancreático