来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
there is participation by 45 young people from guachupita, 35 from los guandules, 40 from cristo rey and 30 from ensanche la fe.
en este proceso están participando: 45 jóvenes del barrio de los guachupita, 35 jóvenes del barrio de los guandules, 40 del barrio de cristo rey y 30 del barrio del ensanche la fe.
1931 the ensanche nationalists consider the need to have a batzoki of their own, and set their sights on the house in which sabino arana was born.
1931 los nacionalistas del ensanche se plantean la necesidad de contar con un batzoki propio, poniendo sus ojos en la casa natal de sabino arana.
edificio jr, avenida tiradentes, esquina roberto pastoriza, ensanche naco, santo domingo, distrito nacional, república dominicana.
edificio jr, avenida tiradentes, esquina roberto pastoriza, ensanche naco, santo domingo, distrito nacional, república dominicana.
in 1905, lluís domènech i montaner converted this house built in 1864 by the sociedad fomento del ensanche in order to improve it and redecorate it for its new owners, the lleo morera family.
lluís domènech i montaner se hizo cargo, en 1905, de la reforma de esta casa, construida en 1864 por la sociedad fomento del ensanche, con el objetivo de mejorarla y decorarla para sus nuevos propietarios, la familia lleó morera.
on the mediterranean coast, in the heart of tetouan's medina, discover the multi-storey buildings of the el ensanche colonial quarter.
al borde del mediterráneo, en pleno corazón de la medida de tetuán, descubra los edificios de varias plantas del barrio colonial de el ensanche.
the old quarter, indautxi and ensanche are the main shopping areas in bilbao. here you will find a wide range of products in traditional establishments, shops selling the latest fashions and the modern shopping centres.
en estas tres zonas se dispone de una amplia oferta de productos que se pueden encontrar tanto en establecimientos tradicionales como en tiendas que presentan las últimas vanguardias, o en modernos centros comerciales.
by means of these works a surface area of 85,000 square metres will be free for new constructions and to remove the current barriers between bilbao la vieja and the urban development area (ensanche).
con esto se ganará un espacio de unos 85.000 metros cuadrados que se empleará para nuevas edificaciones y para eliminar las actuales barreras entre bilbao la vieja y el ensanche bilbaíno.
from november 29th to december 3rd, will take place at the old market of ensanche in bilbao, the first edition of fig bilbao (international engraving festival) organized by casa falconieri and intermedio group.
del 29 de noviembre al 2 de diciembre tendrá lugar en el mercado del ensanche de bilbao, la primera edición del fig (festival internacional de grabado contemporáneo) organizado por casa falconieri y el grupo intermedio.
another characteristic of this area is all the small places you can see, going up to some of these narrow and untidy streetsbecause before starting this walk it is necessary to know that gracia don't follow a rational order of the ensanche, it is achaotic area, with capricious and frequent change of names.
otra característica del barrio son sus numerosas placitas que surgen al remontar alguna de sus calles estrechas y desordenadas, porque antes de iniciar este paseo hay que adveritr que gracia no sigue el orden racional del ensanche, no, ella es caótica, con caprichosos y frecuentes cambios de nombres en sus calles. así que vayamos plaza a plaza para poder sentir toda la esencia del barrio.