您搜索了: entrench (英语 - 西班牙语)

entrench
zanja

workers entrench themselves and defend this inflexibility.
los obreros se afianzan y defienden esta inflexibilidad.

failure to respond will entrench poverty for generations.
la falta de respuesta reforzará la pobreza durante generaciones.

entrench ecoefficiency requirements in all public spending programmes,
integrar requisitos de ecoeficiencia en todos los programas de gasto público;

and the conference has become a tool to entrench this approach.
y la conferencia se ha convertido en una herramienta con la que enquistarse en dicho enfoque.

entrench eco-efficiency requirements in all public spending programmes,
integrar requisitos de ecoeficiencia en todos los programas de gasto público;

the new laws entrench principles of gender equality in access to land.
las nuevas leyes consolidan los principios de igualdad entre los géneros en relación con el acceso a la tierra.

in this way it is making efforts to entrench legitimate employment practices.
de esa manera, está esforzándose por afianzar las prácticas de empleo legítimas.

fourthly, we must entrench even further the democratic legitimacy of the union.
en cuarto lugar, hay que afianzar la legitimidad democrática de la unión.

it is being used to entrench and justify racism and rejection of the other.
se utiliza para consolidar y justificar el racismo y el rechazo de los otros.

(a) establish and entrench programme evaluation at the country level;
a) establezca y consolide la evaluación de los programas en los países;

adopt and entrench legislation aimed at ensuring the rights of persons with disabilities;
- adoptar y afianzar la legislación encaminada a garantizar los derechos de las personas con discapacidad.

50. the constitution does not entrench protection against discrimination on the basis of sex and gender.
50. la constitución no contempla la protección contra la discriminación por razón de sexo.

154. the turkmen authorities are conducting extensive outreach work to entrench a healthy lifestyle for children.
154. las autoridades turcomanas están realizando un amplio trabajo de comunicación para fomentar un estilo de vida saludable para los niños.

but to entrench ourselves smugly in a fortress europe would be the worst thing we could possibly do.
pero atrincherarnos en la fortaleza europa podría ser una de las peores alternativas.

- the prevalent set of customs and traditions that continue to entrench the stereotyped images of women;
- las costumbres y tradiciones dominantes, que siguen influyendo en el arraigo de imágenes estereotipadas de la mujer;

84. political will notwithstanding, there remain numerous sociocultural, institutional and economic obstacles that entrench inequality.
84. a pesar de esta voluntad política, siguen existiendo muchos obstáculos socioculturales, económicos e institucionales que provocan la persistencia de las desigualdades.

22. morocco's efforts to entrench the rule of law have been favourably received abroad and in numerous international circles.
22. los esfuerzos realizados por marruecos para consolidar el estado de derecho han hallado eco favorable en el extranjero y en numerosos círculos internacionales.

inadequate access to productive resources tends to entrench poverty among female-headed households more than those headed by males.
el acceso inadecuado a los recursos productivos tiende a arraigar la pobreza entre los hogares encabezados por mujeres más que en los encabezados por hombres.

571. the cyfe act and family support for children with disabilities (fscd act) entrench the right to appeal key decisions.
571. la ley de protección de la infancia, la juventud y la ley de apoyo a las familias con niños con discapacidad prevén el derecho a recurrir decisiones de gran importancia.