来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
19. according to the source, tello ferreyra and bressan anzorena are the only ones still in detention almost three years after their arrest.
19. según la fuente, tello ferreyra y bressan anzorena son los únicos que continúan en situación de detención preventiva cerca de tres años después de su arresto.
25. before analysing the content of the communication concerning iván andrés bressan anzorena and marcelo santiago tello ferreyra, the working group will address the claim of inadmissibility raised by the government as its sole response.
25. antes de analizar el contenido de la comunicación concerniente a iván andrés bressan anzorena y marcelo santiago tello ferreira, el grupo de trabajo se avocará a la excepción de inadmisibilidad planteada por el gobierno como única respuesta.
34. mr. senti darias (cuba) said that mr. candia ferreyra had referred only to some aspects of the citizens' complaints system.
34. el sr. sentÍ darias (cuba) observa que el sr. candia ferreyra ha mencionado sólo algunos aspectos del sistema establecido para recibir las quejas de los ciudadanos.
a court of appeals upheld his conviction in august 2008 but núñez was not notified of this by his lawyers, ferreyra said. he added that núñez has exhausted all legal remedies in panama. ferreyra has requested that his client serve his sentence outside prison due to his age.
un tribunal de apelaciones confirmó la sentencia en agosto de 2008, pero núñez no fue notificado por sus abogados, agregó ferreyra. sostuvo que núñez agotó todas las instancias legales en panamá. ferreyra ha solicitado que su cliente cumpla la sentencia fuera de prisión debido a su edad.
"... the original accreditation for mr. nelson dimas ortiz y rivas and mr. artemio salvador garcía ferreyra, two officials newly authorized by the government of peru to issue certificates of origin for peruvian products marketed under the generalized system of preferences (gsp).
"... dos nuevas acreditaciones originales de los señores nelson dimas ortiz y rivas y artemio salvador garcía ferreyra, funcionarios autorizados por el gobierno del perú para expedir certificaciones de origen de productos peruanos que se comercializan bajo el esquema del sistema generalizado de preferencias (sgp).