您搜索了: foster child (英语 - 西班牙语)

foster child
niño colocado en un hogar de guarda

foster child (person)
hijos de crianza

jimmy is my foster child.
jimmy es mi hijo adoptivo.

foster family: $25 per child
familia acogiente: 25 dólares por niño

harry potter was a foster child.
harry potter era un niño en acogida.

indecent acts with stepchild/foster child
actos indecentes con un hijastro/niño acogido

conflict concerning adopted or foster child
conflicto con un niño adoptado o con padre sustituto

foster child development and equality of opportunity.
- fomentar el desarrollo del niño y la igualdad de oportunidades.

a foster child is not entitled to a pension.
los ninÄos acogidos en la familia no tienen derecho a pensioÂn.

conflict concerning adopted or foster child (finding)
conflicto con un niño adoptado

the foster child may be of known or unknown filiation.
el niño acogido puede tener una filiación conocida o desconocida.

child in foster care
niño en hogar sustituto (hallazgo)

this officer must check on the situation of the foster child.
el funcionario debe controlar la situación del niño.

relationship (i.e. own child, adopted child, foster child):
vínculo de parentesco (hijo propio, adoptivo o acogido)

s.35 where a foster child is to be received or is being kept:
art. 35 cuando un niño adoptado vaya a ser recibido o sea mantenido:

c. your foster child who lived with you throughout the year and was your dependent.
c. su hijo de crianza quien vivió con usted todo el año y el fue el dependiente de usted.

vera drobinskaya took her first foster child into her care in 2003 and the seventh in 2008.
vera drobinskaya recibió a su primer niño de crianza en el año 2003 y al séptimo en el 2008.

mr president, as a neighbouring state, moldavia is a sort of foster child to us.
señor presidente, moldavia, nuestro niño enfermizo, como vecino.

child maintenance benefitd foster care allowancee
subsidio para cuidado de los niñosc

(b) the foster child must be in the possession of a permit for temporary residence;
b) debe contar con un permiso de residencia temporal;