尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i shall limit myself to quoting some short sentences that say it all:
me limitaré a subrayar unas breves frases que lo expresan todo:
最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:
in intransitive sentences there is a subject, but it can never be an object. often, translating the sentence to english will make the intransitive sentence passive.
en oraciones intransitivas hay un sujeto, pero nunca puede ser un objeto. frecuentemente, al traducir las frases intransitivas se transforman en pasivas.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
in what the author refers to as a minimalistic approach, his writings include a limited vocabulary and short sentences to mimic the way that an average person telling a story would speak.
en lo que el autor define como un enfoque minimalista, sus obras usan un vocabulario limitado y frases cortas para imitar la forma en la que una persona normal contando una historia hablaría.
最后更新: 2016-03-03
使用频率: 1
质量:
she enquired whether the government was considering imposing statutory minimum sentences to deal with the increasingly widespread phenomenon of the rape of girls, which was often punished by excessively short sentences.
la oradora desea saber si el gobierno está considerando la posibilidad de imponer sentencias mínimas con arreglo a las leyes para hacer frente al fenómeno cada vez más extendido de la violación de niñas, que a menudo se castiga con sentencias excesivamente cortas.
最后更新: 2016-11-29
使用频率: 1
质量:
draftsman of the opinion of the committee on foreign affairs. - (de) mr president, commissioner, allow me a few short sentences to outline the opinion of the committee on foreign affairs.
ponente de opinión de la comisión de asuntos exteriores. - (de) señor presidente, señor comisario, permítanme unas cuantas frases cortas para poner de relieve la opinión de la comisión de asuntos exteriores.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
upon completion of the course students will be able to pronounce, read and write many words, to form and use short sentences, to identify different tenses of verbs and conjugate them, make their negative and affirmative forms and participate in short dialogues, as well as to recognize phonetic system of western armenian language.
al finalizar el curso el alumno será capaz de pronunciar, leer y escribir muchas palabras, para formar y utilizar frases cortas, para identificar los distintos tiempos de los verbos y conjugarlos, aprender sus formas negativas y afirmativas y participar en diálogos cortos, así como para reconocer el sistema fonético del idioma armenio occidental.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量: