来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the decision to run the budget headings together is part of an ongoing process of unifying the approach to human rights support right across the world.
la decisión de gestionar conjuntamente los títulos presupuestarios se inscribe en el proceso de unificar el enfoque del apoyo a los derechos humanos en todo el mundo.
i experienced their courteous help and support right up to the completion of the sale and, therefore, i cannot but recommend this exceptional agency in every respect.
me ayudaron y me apoyaron con mucha cortesía hasta el cierre de la venta; por lo tanto, no puedo más que recomendar a esta agencia inmobiliaria que es excepcional en todos los sentidos.
it enjoys support right across the groups, and the reason why that is so is that all concerned have met others halfway and arrived at compromises for the sake of the matter in hand.
cuenta con el apoyo de todos los grupos y la razón de ello radica en que todas las partes afectadas se han encontrado a mitad de camino y han establecido compromisos por el bien de la cuestión planteada.
such capacity strengthening is extended to enable these organized entities to support rights holders, especially women.
esta capacitación se imparte para que esas entidades organizadas puedan defender a los titulares de los derechos, en particular a las mujeres.
nevertheless, principles do exist in international law that support rights to self-determination of indigenous and traditional communities.
sin embargo, en el derecho internacional existen efectivamente principios que apoyan los derechos a la libre determinación de las comunidades indígenas y tradicionales.
advocacy groups and a growing number of health professionals can help transgender people find acceptance, support, rights, and appropriate medical care.
los grupos de defensa y un número cada vez mayor de profesionales de la salud pueden ayudar a las personas transexuales a ser aceptadas, encontrar apoyo, conocer sus derechos y recibir atención.
advocacy groups and a growing number of health professionals are committed to helping transgender people find acceptance, support, rights, and appropriate medical care.
los grupos de defensa y un número cada vez mayor de profesionales de la salud pueden ayudar a las personas transexuales a ser aceptadas, encontrar apoyo, conocer sus derechos y recibir atención.
a plan to provide a programme of intervention, containing support, rights and resources components has been reported. 30/ b. measures being taken in receiving countries
se ha informado sobre un plan para ejecutar un programa de intervención que contendría componentes de apoyo, derechos y recursossegunda respuesta del gobierno de filipinas.
made to cure for biopharma integrates internal and external process development, manufacturing, and quality operational processes and supports right-first-time intiatives.
made to cure for biopharma integra procesos operativos de control de calidad, fabricación y desarrollo de procesos externos e internos. además permite aumentar la tasa de éxito al primer intento de las iniciativas.