来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the seeds are edible; the sap is utilized as hydrosoluble glue, and the local populations utilize various parts of the plant in their traditional medicine.
las semillas son comestibles, la linfa está usada como cola hidrosoluble, y las poblaciones locales usan varias partes de la planta para su medicina tradicional.
the fertilizations, properly alternated to the waterings in order to avoid salts accumulation at the roots, are to be done using hydrosoluble balanced products at ¼ of the dosage suggested by the producer.
las fertilizaciones, oportunamente alternadas a los riegos para evitar acumulación de sales en las raíces, se deben efectuar utilizando productos balanceados hidrosolubles a ¼ dosis de la aconsejada en el prospecto.
it is lyposoluble and hydrosoluble (it dissolves in water and fats), so it leaks through the cellular membranes, acting inside and outside the cell.
liposoluble e hidrosoluble, (se disuelve en agua y en grasas), por lo que atraviesa las membranas celulares, actuando dentro y fuera de la célula
for the watering is to be utilized rainwater, by reverse osmosis or demineralised and the fertilizations are to be done during the vegetative period preferably with hydrosoluble balanced products, with microelements, at half the dosage suggested on the package.
los riegos deben ser regulares y abundantes en primavera verano, durante el período vegetativo, ligeramente espaciadas en invierno, para favorecer la floración. para los riegos se debe utilizar agua de lluvia, de ósmosis inversa o desmineralizada y las fertilizaciones se realizarán con productos balanceados hidrosolubles, con microelementos, mitad de la dosis aconsejada en los prospectos.
the fertilizations, duly distributed in way to avoid salts accumulation at the roots, are to be done during the vegetative period preferably with hydrosoluble balanced products, with microelements, at ¼ of the dosage suggested on the package.
las fertilizaciones, oportunamente distribuidas en modo tal de evitar acumulación de sales en las raíces, se deben efectuar durante el período vegetativo preferiblemente con productos balanceados hidrosolubles, con microelementos, ¼ de la dosis aconsejada en el prospecto.
it is to be fertilized on a monthly basis with a hydrosoluble product, at half dosage than what advised on the package, during the vegetative period; the waterings must be regular in summer, reduced in winter.
fertilizar mensualmente con un producto hidrosoluble, mitad de la dosis aconsejada en el prospecto, durante el período vegetativo; los riegos veden ser regulares en verano, espaciados en invierno.
although washing foodstuff is supposed to reduce the hydrosoluble residues deposited on the surface, no assessment has been made regarding the degree to which surfactants' incremental adherence effect might reduce the efficacy of washing; just as the effect of washing with highly contaminated has not been taken into account.
se supone que el lavado de los alimentos reduce los residuos hidrosolubles depositados en su superficie, pero no se ha evaluado el grado en que los surfactantes, por incrementar la adherencia del producto, puedan reducir la eficiencia del lavado; tampoco se ha analizado la eficacia de este lavado con aguas altamente contaminadas.