您搜索了: i don't watch tv very often (英语 - 西班牙语)

i don't watch tv.
yo no veo la televisión.

don't watch tv.
no veas la televisión.

i don't watch tv every day.
no miro la tele cada día.

i am so busy that i don't watch tv.
estoy tan ocupado que no veo la televisión.

i don't watch television, but i always hear about it.
yo no miro la televisión, pero siempre oigo hablar de ello.

i asked white cloud for a sign ( i don't do that very often) .
le pedí a nube blanca una señal (yo no hago esto frecuentemente).

if i don't watch for a moment, things get serious and transcendent.
a poco que me descuido las cosas me salen serias y transcendentes.

i don't watch a lot of movies, but i can't resist a good documentary.
no suelo ver muchas películas, pero no puedo resistirme a un buen documental.

if i don't watch it, the month will be over and i will have gotten nowhere.
si no las hago pronto, el mes se va a terminar y no podré ir a ninguna parte.

so, i turned on the tv, and i don't watch tv very much, but you know this person? this is paris hilton, apparently.
entonces, enciendo la tv, yo no veo mucho la tv, pero ustedes conocen a esta persona -- esta es paris hilton, aparentemente

the operation of the camera is friendly and i don't think that users will need to refer to the instruction manual very often.
el manejo de la cámara es agradable y no creo que los usuarios necesiten repasar el manual de instrucciones muy a menudo.

screenshot of portugal telecom's dtt page: "from now on, if you don't have dtt, you don't watch tv".
captura de pantalla de la página web de la tdt de portugal telecom: "a partir de ahora, si no tiene tdt, no ve la tele".

but i'd just like to quote, finish at the end with a reference to a british author, an oxford author whom i don't quote very often, c.s. lewis.
pero me gustaría citar, para terminar con una referencia a un autor británico, un escritor de oxford a quien no cito con frecuencia, c.s. lewis.

they try to keep the word thinking, "i shouldn't watch tv and i shouldn't fight with my friends because i don't want to go to hell."
tratan de guardar la palabra pensando, "yo no debo mirar la tv y no debo pelear con mis amigos porque no quiero ir al infierno".

i don't know yet! i am slower. i am also handicapped by the fact that i don't watch tv, and lately i don't have the time to read the press. i know only what i am told, particularly by my patients.
Áno lo s todav a! soy m s lento. tambi n estoy limitado por el hecho de no tener televisi n y no he tenido tiempo estos d as de leer la prensa. s lo s lo que me han dicho, especialmente mis pacientes.

i don't understand why you don't fill a solidarity for the foreigners without a legal permit" clearly embarrassed, she answered: " it is not very often that i hear these kind of statements from a french person.
me sorprende que no sea solidaria con los sin papeles". aparentemente disgustada, me responde: "no oigo a menudo palabras como estas en boca de franceses.

he told me never to contact him or his church again! i don't get my feelings hurt very often, but i confess, this letter not only hurt my feelings, but it also ticked me off (triggered my anger).
no me lastiman mis sentimientos muy a menudo, pero debo de confesar, esta carta no sólo lastimó mis sentimientos, pero también disparó mi ira.

iel moderator [email-submitted question]: has there been any research comparing the overall health and well-being of children who watch lots of tv with that of children who don't watch tv?
moderador de iel [pregunta enviada por email]: ¿existe alguna investigación que compare la salud y el bienestar general de niños que miran mucha televisión con el de niños que no la miran?

it's true that i've always loved video games (even if i don't play them very often), that my first instinct is to play around with any new device that falls into my hands, that it is major part of my studies at university, and that i work in that field, but i'm not a geek.
es verdad que siempre me han encantado los videojuegos (aunque no haya jugado muy a menudo), que mi primera reacción es "manipular" todo dispositivo tecnológico nuevo que llega a mis manos, que la informática ha formado parte de mi carrera universitaria y que trabajo en ese campo, pero no, no soy una geek.

it has been made plain, i trust, that i come so very often to address the ladies in the group, however, this isn't to say that i don't have the deepest respect for the lovely gentlemen who grace us with their presence.
se ha hecho claro, confío, que yo vengo con mucha frecuencia a dirigirme a las damas del grupo, sin embargo, esto no es para decir que yo no tenga el más profundo respeto por los adorables caballeros que nos adornan con su presencia.