来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the flight was proceeding normally and the navigation was by means of inertial guidance as the sky, overcast, hid the stars from view.
el vuelo transcurría con toda normalidad, y la navegación que llevaban eran a la estima, pues el cielo, cubierto, no dejaba ver ninguna estrella.
after working for bell labs on the radio inertial guidance system of the titan i intercontinental ballistic missile, he was hired by nasa in 1961.
tras trabajar para laboratorios bell en el sistema de guía inercial por radio del misil balístico intercontinental titan i, fue contratado por la nasa en 1961.
it flew with inertial guidance at about 560 kilometres per hour, at altitudes between 300 and 2,500 metres, and had a range of 285 to 370 kilometres.
el v1 se desplazaba con orientación por inercia a aproximadamente 560 kilómetros por hora, a altitudes entre 300 y 2.500 metros, y tenía un alcance de 285 a 370 kilómetros.
unalloyed beryllium is used in nuclear weapons, spacecraft, nuclear reactor radiation reflectors, x-ray windows, inertial guidance systems and other precision instrumentation.
el berilio no utilizado para aleaciones se usa en armas nucleares, naves espaciales, reflectores de radiación de reactores nucleares, ventanillas de rayos x, sistemas de orientación inercial y otro instrumental de precisión.
the navigation system applied would be by means of the stars, although simultaneously with inertial guidance, as it was problematic that the weather conditions might allow them to make the required observations of the stars.
la navegación que efectuarían sería astronómica, aunque llevándola simultáneamente a la estima, ya que era problemático que las circunstancias meteorológicas permitieran realizar las necesarias observaciones astronómicas.
new threat upgrade equipped vessels operated the rim-67b which used inertial guidance for every phase of the intercept except for the terminal phase where the an/spg-55 radar illuminates the target.
los nuevos buques equipados con el programa ntu operaron el rim-67b que utiliza orientación inercial para cada fase de la intercepción excepto en la fase terminal donde los radares an/spg-55 iluminan al objetivo.
it may be dependent on the carrier projectile or on the submunition, and may rely on a wide variety of passive sensors (infrared, laser, satellite-based positioning, inertial guidance, optical or radar reconnaissance, etc.) or active sensors (radar) which may be linked with trajectory guidance mechanisms.
dicho control puede depender de la munición o de la submunición, y realizarse mediante una gran variedad de sensores pasivos (infrarrojos, láser, determinación de posición por satélite, por sistemas de guía inercial o por reconocimiento óptico o por radar...) o activos (radar) asociados, en algunos casos, a dispositivos de modificación de la trayectoria.