您搜索了: insensitively (英语 - 西班牙语)

why do they continue to speak so insensitively and arrogantly?
¿por qué continúan hablando de manera tan insensible y arrogante?

he has a reputation for despising jewish people and dealing insensitively with them.
es conocido por su desprecio hacia el pueblo judío y por su trato insensitivo hacia ellos.

the council has acted wrongly and insensitively in substantially reducing the budgeted amount.
el consejo ha actuado de manera equivocada y sin sensibilidad al reducir sustancialmente la cantidad presupuestada.

if this flag (a gnu extension) is set, the pattern is matched case-insensitively.
si este modificador (una extensión de gnu ) está activado, la concordancia con el patrón se realizará sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas.

at present, mr kuzniecov is subject to humiliation and persecution in poland, and is being treated insensitively by officials.
actualmente, el señor kuzniecov está siendo objeto de humillaciones y persecución en polonia, y está recibiendo un trato desconsiderado por parte de los funcionarios.

often, inaccurately or insensitively reported stories on drugs contribute to the creation of social norms that implicitly condone casual or recreational drug consumption.
a menudo, la divulgación inexacta o insensible de casos de abuso de drogas contribuyen al establecimiento de normas sociales que aprueban implícitamente el consumo de drogas casual o con fines recreativos.

media and social media, of course: some internet users insensitively posted pictures of the initial slaughter on their facebook accounts.
los medios de comunicación y los medios sociales , por supuesto: algunos usuarios insensibles de internet publicaban fotos de las primeras masacres en sus cuentas de facebook.

and while one armenian satirical blog insensitively mocked the tragedy, failing to even mention or lament the casualties, apolyton notes the irony in the decision to destroy the statue.
y mientras un satírico blog armenio se burlaba insensiblemente de la tragedia, sin siquiera mencionar ni lamentar las muertes, apolyton advierte la ironía en la decisión de destruir la estatua.

mr whitworth regretted that the opinion did not concentrate on what had been achieved, but instead on the controversial draft directives which had been insensitively drafted by the commission and which had got bogged down subsequently in council, just as employers had warned all along.
whitworth lamenta que el dictamen no se centre en los logros conseguidos sino en las polémicas propuestas de directiva redactadas con poca sensibilidad por la comisión y que quedaron atascadas posteriormente en el consejo, precisamente como habían advertido los empresarios durante todo el proceso.

to them first of all, but also to our children and to future generations, because those who would insensitively deny the holocaust or, worse, attempt to trivialise it, have not waited for the survivors to disappear before trying to demean this most singular of memories.
a ellos en primer lugar, pero también a nuestros hijos y a las futuras generaciones, porque los que niegan insensiblemente el holocausto o tratan de banalizarlo, ni siquiera han esperado a que desaparezcan los supervivientes para tratar de degradar la más singular de las memorias.