来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
at the root of the current financial crisis is a practice in primary mortgage lending that paid little attention to sound procedures for loan origination and administration.
una de las causas principales de la actual crisis financiera fue que el mercado de préstamos hipotecarios primarios no tomó las precauciones debidas al otorgar y administrar préstamos.
this situation results in funds operating cross-border needing to comply with different requirements for their loan-origination activities.
esta situación da lugar a que los fondos que operan a escala transfronteriza deban cumplir diferentes requisitos en lo que atañe a sus actividades de originación de préstamos.
furthermore, a differentiated approach is justifiable in order to take into consideration the lessons learnt from the financial crisis in order to ensure that loan origination takes place in a sound manner.
también se justifica un enfoque diferenciado por la necesidad de tomar en consideración las enseñanzas extraídas de la crisis financiera, a fin de garantizar que la emisión del préstamo se realice de manera sólida.
ensuring that a credit register is created, that the current regulatory framework on loan origination and management processes is reviewed and amended, if necessary, and that legislation strengthening the governance of commercial banks is adopted;
garantizar la creación de un registro de crédito, así como la revisión, y en su caso, modificación, del actual marco regulador de los procedimientos de concesión y gestión de préstamos, así como la adopción de legislación dirigida a reforzar la gobernanza de los bancos comerciales;
they are also known as "prepaid finance charges" and can include the payment of discount points, loan origination fees, underwriting fees, and countless other charges, limited only by a lender's imagination.
también se conocen como costos de financiación prepagados y esto puede incluir el pago de puntos de descuento, costo para establecer el préstamo, costo de suscripción , y un sin número de otros cargos, solamente imaginados por la mente del prestamista.
mr. harrison joined the adirondack trust company in 2015 and is responsible for the overall management of the residential mortgage department. mr. harrison has more than 25 years of experience in mortgage lending, eight years of branch management, and 15 years’ experience in loan origination.
la sra. ives se integró a the adirondack trust company en 2010 y es responsable de la administración general del departamento de hipotecas residenciales.