您搜索了: manfacturer (英语 - 西班牙语)

co2 emissions/fuel consumption (u) (manfacturer's declared value)
emisiones de co2/consumo de combustible (u) (valor declarado por el fabricante)

- for substances manufactured outside the community, by any person established in the community who is responsible for placing the substance either on its own or in a preparation on the community market, or alternatively by the person established within the community who is, for the purposes of submitting a notification for a given substance placed on the community market, either on its own or in a preparation, designated by the manfacturer as his sole representative.
- las sustancias fabricadas fuera de la comunidad, por una persona establecida en la comunidad que sea responsable de la comercialización en el mercado comunitario de la sustancia como tal o incorporada a un preparado, o bien por la persona establecida en la comunidad designada por el fabricante como su representante único a efectos de la presentación de la notificación para una sustancia determinada comercializada en la comunidad como tal o incorporada a un preparado.