您搜索了: marital residence (英语 - 西班牙语)

marital
matrimonio

marital rape
violación conyugal

marital status
estado civil

conflicts, marital
problema marital (hallazgo)

marital status:
estado civil: soltero(a)

art. 197 extra marital residence with a minor - 8 acts.
artículo 197, convivencia extramarital con un menor: 8 delitos

population by marital status, age, sex and urban/rural residence
población por estado civil, edad, sexo y residencia en zona urbana o rural

the wife shall provide the husband with any of his clothes that are in the marital residence.
la mujer deberá entregarle al marido las prendas de vestir que están en la residencia conyugal.

a married woman is considered as legally resident in the place of marital residence that is, the husband's place of residence.
se considera que una mujer casada reside legalmente en la residencia conyugal, es decir, en el lugar de residencia del marido.

plaintiff is hereby given the immediate and sole use and possession of the marital residence located at 128 north haven drive, macon, bibb county, georgia.
por la presente, se le otorga a la demandante el uso inmediato y excluisov del domicilio conyugal sito en 128 north haven drive, macon, condado de bibb, estado de georgia.

1.7 by place of residence and mother's marital status. national and provinces total
1.7 por lugar de residencia y estado civil de la madre. total nacional y provincias

1.8 by place of residence and mother's marital status. national and autonomous communities total
1.8 por lugar de residencia y estado civil de la madre. total nacional y comunidades autónomas

the wife shall have the sole temporary use and possession of the marital residence located at 128 north haven drive, macon, bibb county, georgia, and the household furniture, rurnishings and appliances located therein.
la esposa tendrá el uso y posesión de manera exclusiva y temporal de la residencia conyugal sita en 1128 north haven drive, macon, condado de bibb, estado de georgia, y los muebles, equipamientos y aparatos que se encuentren en ella.

1.10 by place of residence, marital status and mother's age. national and autonomous communities total
1.10 por lugar de residencia, estado civil y edad de la madre. total nacional y comunidades autónomas

1.23 females between 15 and 49 years by autonomous community of residence and marital status. (relative figures)
1.23 mujeres entre 15 y 49 años por ccaa de residencia y estado civil (cifras relativas)

she wondered whether planned amendments to civil law would change that situation, or whether changes in the division of assets following a divorce would be confined to the marital residence and therefore exclude work-related benefits such as pensions, severance pay and life insurance.
la oradora pregunta si las enmiendas previstas a la legislación civil cambiarán esa situación o si los cambios en la división de los bienes después de un divorcio se limitarán a la residencia conyugal y, en consecuencia, excluirán las prestaciones relacionadas con el empleo, entre ellas, pensiones, indemnización por despido y seguro de vida.

356. this law stipulates that the couple shall jointly decide on the place of marital residence and that "where disagreements arise in the course of a marriage over the choice of place of residence, one of the spouses may apply to the court for interim relief ".
355. en esa ley se dispone que los cónyuges fijarán de común acuerdo el domicilio conyugal y que "... caso de que durante el matrimonio surgiera desacuerdo entre los cónyuges sobre la elección de domicilio común, el cónyuge más diligente podrá someter la cuestión al juez competente ".