您搜索了: me and my good friend she is like a sisters to me (英语 - 西班牙语)

he is like a brother to me.
Él es como un hermano para mí.

she is like a mother to the patients.
la esposa del dr. montufar, la ing. olga participa a menudo en los fuegos homa y es la "mamá" para los pacientes.

gettin' it on is like a drug to me
pero el día en que yo me muera

the village is like a prison to me."
la aldea es como una prisión para mí".

"i own cats, and my good friend is jewish," dee says.
"yo tengo gatos, y mi mejor amigo es judío," dice dee.

and she is like a mouse that roars and you go scampering in the corner.
y ella es como un ratón que ruge y tú te vas correteando en una esquina.

a religion to me is like a finger pointing toward god.
para mí la religión es como un dedo apuntando a dios.

she is like a serpent, a snake, shedding an old skin.
ella es como una serpiente, una víbora, cambiando de piel.

to me, this is like a jigsaw puzzle that is nearing completion.
para mí es como un rompecabezas que vamos a concluir pronto.

i'm writing to tell you about what happened to me and my sisters tartina and sendria.
le escribo en relación a lo que me ha sucedido a mi y a mis hermanas tartina y sendria.

sometimes it seemed to me that a world is like a kid losing mother.
a veces me parece que la vida

i proposed abstention, active abstention, and my good friend ludivina garcía arias, who has a great affection for mexico, asked me what active abstention meant.
yo he propuesto la abstención, una abstención activa, y mi querida amiga ludivina garcía arias, que tiene gran afecto por méxico, me decía: «¿y qué significa una abstención activa?».

the volunteers affectionately call her the “light of the home,” she who is like a big sister to the family.
con cariño, los voluntarios la llaman la «luz de la casa», porque hace de hermana mayor de la familia.

we had a canadian aupair living with us since may 2014, and she is leaving by the end of this july. we had a really good time together, and she is like a big sister to lucas now.
tuvimos un aupair canadiense que vive con nosotros desde mayo de 2014, y ella se va a finales de este mes de julio.

but, when they disobeyed me and my commandments, they lost my friendship and forfeited all my good plans for them.
pero, cuando me desobedecieron a mí y a mis mandamientos, perdió mi amistad y echó a perder todos mis planes buenos para con ella.

therefore, the rapporteur and my good friend, mr naïr, are both justified in denouncing europe' s lack of commitment to the mediterranean region and middle eastern affairs.
así pues, la ponente tiene razón, como también mi excelente amigo sami naïr, en denunciar la desmovilización de europa en la esfera mediterránea, al igual que en los asuntos de oriente medio.

you shall be answerable to me and my son, jesus. thank you for having responded to my call. ”
ustedes serán responsables ante mí y ante mi hijo jesús. gracias por haber respondido a mi llamado!

this latter point is of particular importance to me and my constituents in the province of leinster.
este último punto tiene una importancia especial para mí y para mis electores de la provincia de leinster.

it symbolised to me and my colleagues in the european parliament the fact that the flag state controls had failed.
para mí y para mis colegas del parlamento europeo simbolizaba que los controles de estado de pabellón habían fallado.

difficult decisions have to be made about the human and administrative resources which are available to me and my services.
debo decir que un río lleno de peces muertos representa un comentario mucho más eficaz y corrosivo acerca de nuestro medio ambiente que muchos de los lindos carteles que vemos en las paredes.