您搜索了: mesmerised (英语 - 西班牙语)

the silhouette of the coconut palm mesmerised.
la silueta de la palma de coco hipnotizado.

as we watch mesmerised, operation enduring freedom unfolds on tv monitors across the world.
mientras que nosotros la contemplamos embelesados, la operación libertad duradera se despliega por todos los aparatos de televisión del mundo.

madonna is shown dancing against a stark white background, along with closeups of her mesmerised gaze.
madonna aparece bailando frente a un fondo blanco, con tomas intercaladas de su mirada hipnotizante.

he was mesmerised by what he saw and with the last remaining 5 shillings that he had in his pocket, he decided to buy her a banana too.
estaba fascinado por lo que vio y con los últimos restantes cinco chelines que tenía en el bolsillo, decidió comprarle un plátano también.

mesmerised by his violent display, she followed the sweep of his big hands, longing for him to hit her, batter her to the floor.
hechizada por su reacción violenta, siguió el movimiento de sus manos grandes, ansiando que la golpeara, que le pegara hasta dejarla tirada en el suelo.

such a perspective cautions against being mesmerised by a particular stage in the life cycle - it also emphases the importance of those formative stages for young people in the shaping of their lifetime housing and employment histories and their overall life chances.
esta perspectiva previene contra el estancamiento en una etapa determinada del ciclo de vida, y subraya la importancia de estas etapas formativas para la configuración de la trayectoria vital de los jóvenes en relación con la vivienda y con el trabajo, y de sus oportunidades generales en la vida.

don’t jump with joy, don’t be ecstatic; don’t be mesmerised or deluded by this world that you see, by the scenario around.
no salten de alegría, no se extasíen, no se dejen mesmerisar ni engañar por este mundo que ven, por el escenario que les rodea.

"images of the uprisings in tunisia and egypt have mesmerised the arab public but have terrified their rulers," said human rights watch. "they have responded with their usual mix of repression and intimidation to nip the buds of any wider democratic blossoming."
"las imágenes de los levantamientos en túnez y egipto han hipnotizado al público árabe pero han aterrorizado a sus gobernantes", afirmó human rights watch. "respondieron con la mezcla usual de represión e intimidación para cortar de raíz cualquier florecimiento democrático más amplio".