来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
according to article 19, misael was a photographer who sometimes accompanied his father on shoots involving police and public safety.
según el article 19, misael era un fotógrafo que algunas veces acompañaba a su padre para tomar fotos relacionadas con la policía y la seguridad pública.
miguel Ángel lópez velasco was known for his investigations into drugtrafficking in the 1990s; his son misael had begun a career as a photographer.
miguel Ángel lópez velasco fue conocido por su trabajo como columnista y las investigaciones periodísticas sobre narcotráfico realizadas en la década de los noventa; su hijo misael había comenzado una carrera como fotógrafo.
his son misael had begun a career as a photographer and was known to accompany his father and work with notiver, providing pictures for their police and public safety sections.
su hijo misael había comenzado una carrera como fotógrafo por lo que además de acompañar y asistir a su padre, colaboraba de manera esporádica con notiver proveyendo fotografías para la sección de asuntos policiacos y de seguridad pública.
at least 40 mayors presented plans for forest protection and control of plagues with icf executive director misael león carvajal. attendees learned about the forest projects and the administrative procedures of the program.
al menos 40 alcaldes presentaron planes de protección forestal y control de plagas al director ejecutivo del icf, misael león carvajal. los asistentes aprendieron acerca de los proyectos forestales y los procedimientos administrativos del programa.
huge and luna worked for the newspaper notiver with miguel angel lopez velasco and his son misael lopez solana, who were murdered on june 20, 2011. esteban rodríguez worked for the newspaper az.
los tres fotorreporteros habían trabajado durante años en la fuente policiaca y tanto hugue como luna fueron compañeros en el diario notiver de miguel angel lópez velasco y su hijo misael lópez solana, asesinados el 20 de junio de 2011.
in recital a the correct date is 29, not 3, may and in recital d the name given is misael pastrana instead of rafael (this is a typing error).
se trata de que, en el considerando a, la fecha correcta es el 29 de mayo y no el 3, y en el considerando d el nombre que se cita es misael pastrana y no rafael (es un error mecanográfico).
palmaseca international airport was inaugurated on 24 july 1971 during the government of president misael pastrana borrero, and had a runway of 3000 meters, taxiways, aircraft parking platform and a satellite terminal building for attention of domestic and international passengers.
el aeropuerto internacional de palmaseca se inauguró el 24 de julio de 1971 durante el gobierno del presidente misael pastrana borrero, y contaba con una pista de aterrizaje de 3000 metros, calles de rodaje, plataforma de parqueo de aeronaves y un edificio terminal con satélites para la atención de pasajeros domésticos e internacionales.
and when the king had spoken to them, there were not found among them all such as daniel, ananias, misael, and azarias: and they stood in the king's presence.
y el rey habló con ellos, y no fué hallado entre todos ellos otro como daniel, ananías, misael, y azarías: y así estuvieron delante del rey.
(c-libre/ifex) - 13 january 2010 - a journalist and an academic in the western part of the country have received death threats via calls and messages from mobile telephones, reports journalist misael cárcamo.
(c-libre/ifex) - 13 de enero 2010 - dos comunicadores de la zona occidental del país están siendo amenazados de muerte a través de llamadas y mensajitos desde teléfonos móviles, denunció el periodista misael cárcamo.