您搜索了: moodily (英语 - 西班牙语)

'the fact is you are giving the forest away,' said levin moodily.
–veo que lo das regalado.

'would you like to go into my study?' said levin, frowning moodily, and addressing oblonsky in french.
–¿quieres pasar a mi despacho? –preguntó levin a oblonsky en francés, arrugando aún más el entrecejo–.

whenever he feels himself ignored or neglected, he is inclined to turn his back upon developments as well as upon people, creep into a comer, moodily pull on his pipe and dream of revenge.
como se figure olvidado o descuidado por alguien, se siente propenso a volver la espalda a los hechos y a las personas, acurrucarse en un rincón, fumarse malhumorado una pipa y soñar en la venganza.

"'i will like it,' said i; 'i dare like it;' and" (he subjoined moodily) "i will keep my word; i will break obstacles to happiness, to goodness--yes, goodness.
«me atrevo», contesté... y mantendré lo dicho, romperé los obstáculos que se opongan a la felicidad y a la bondad..., sí, a la bondad...