您搜索了: ninis (英语 - 西班牙语)

sotiris ninis
sotiris ninis

ninis are spread out throughout the region.
los ninis están esparcidos en la región.

now, there appears to be more ninis than ever.
hoy parece haber más ninis que nunca.

‘ninis’ are recruited by organized crime in latin america
‘ninis’ reclutados por el crimen organizado en latinoamérica

cal ninis situated in a nice area that offers the possibility to practice many sporting and cultural activities.
cal ninse sitúa en una zona muy agradable que ofrece la posibilidad de practicar muchas actividades tanto deportivas como culturales.

if it does not, the growing number of ninis will prevent the region from earning its full demographic dividend.
si no lo hace, el número creciente de ninis evitaría que la región usufructuase completamente su dividendo demográfico.

the highest absolute numbers of ninis are found in the countries such as brazil, colombia, and mexico.
en números absolutos, la mayoría de los ninis se encuentra en brasil, colombia y méxico.

ninis have long been a part of the us social landscape too, though largely shunned by media, government and the broader society.
desde hace mucho tiempo los ninis forman parte del paisaje social de estados unidos, aunque los medios de comunicación, el gobierno y casi toda la sociedad los ignoren en gran medida.

there are several policies to reduce the number of ninis by keeping youth from dropping out of school early, and by moving youth who are already ninis into employment.
existen varias políticas que pueden ser utilizadas para reducir el número de ninis, evitando que los jóvenes abandonen la escuela de manera temprana y logrando que aquellos que ya son ninis consigan un empleo.

the typical latin american nini is a woman in an urban household, although the number of female ninis in the region is actually declining thanks to greater education and employment opportunities.
el nini latinoamericano típico es una mujer de un hogar urbano, si bien el número de ninis mujeres en la región de hecho está descendiendo gracias a mayores oportunidades educativas y laborales.

alonso lujambio, secretary of education, inflamed the debate when he declared that estimates of millions of ninis devalue the young women who stay home to raise families and perform domestic chores.
alonso lujambio, secretario de educación, atizó el debate al declarar que las estimaciones de millones de ninis devalúan a las mujeres jóvenes que permanecen en el hogar para criar a sus familias y realizar las tareas domésticas.

in colombia, mexico, and central america, where the share of ninis is above average, the problem can be made worse by the widespread presence of organized crime.
en colombia, méxico y américa central, donde la proporción de ninis excede al promedio, el problema se ve agravado por la presencia extendida del crimen organizado.

it’s among male youth that the problem has surged --the entire increase of 1.8 million ninis since 1992 is due to the growth in number of male ninis.
es entre los jóvenes varones que el problema se ha intensificado —todo el aumento de 1,8 millones de ninis desde 1992 se debe al crecimiento en el número de ninis varones.

surrounding the world youth conference held late last month in the central mexican city of leon, guanajuato, a sharp polemic developed over the number of ninis in the country and the government’s response to them.
en torno a la conferencia mundial de la juventud, celebrada a fines del mes pasado en la ciudad central mexicana de león, guanajuato, se desarrolló una mordaz controversia sobre el número de ninis que hay en el país, así como la respuesta gubernamental a ellos.

reacting to different reports of upwards of eight million ninis in the country, a good half million of whom are estimated have enlisted in the ranks of organized crime, officials from the federal interior and education ministries claimed the number was exaggerated and only about 280,000 idle youth were in the land.
en reacción a diversos informes de que en el país viven más de ocho millones de ninis, medio millón de los cuales, por lo menos, se estima que han engrosado las filas de la delincuencia organizada, funcionarios de las secretarías de gobernación y de educación pública proclamaron que las cifras han sido exageradas y que como máximo habría solamente unos 280,000 jóvenes ociosos en esta nación.

nini
nini