您搜索了: oeps (英语 - 西班牙语)

oeps
oeps

oeps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☺
pas encore de reviews.

in the text of the draft oeps, articles 6 to 8 laid down the financing mechanism
en el texto del proyecto de ley de la oeps dichos artículos definían el procedimiento de

that price surcharge on electricity which is transmitted was imposed by article 9 of the oeps.
ese suplemento de precio percibido sobre la electricidad transportada fue impuesto por el artículo 9 de la oeps.

according to the national court, article 9 of the oeps was not notified separately to the commission.
según la resolución de remisión, el artículo 9 de la oeps no fue objeto de notificación separada a la comisión.

aldel refuses to pay those amounts on the ground that article 9 of the oeps is contrary to articles 25 ec, 87 ec and 90 ec.
Ésta se niega a pagarlos alegando que el artículo 9 de la oeps es contrario a los artículo 25 ce, 87 ce y 90 ce.

article 6 of the oeps was repealed by the law of 3 july 2003 (staatsblad 2003, no 316).
el artículo 6 de la oeps fue derogado por la ley de 3 de julio de 2003 (staadsblad 2003, no 316).

commission, in the context of the procedure concerning aid n 597/1998, the whole text of the oeps draft law.
proyecto de ley de la oeps.

article 9 of the oeps places those required to collect the surcharge under a legal obligation to pay the resulting revenue to sep, an obligation which is separate from and independent of any obligation which may be incumbent upon them under the protocol.
en efecto, el artículo 9 de la oeps impone a los obligados a la recaudación del suplemento una obligación jurídica de abonar el correspondiente rendimiento a sep autónoma e independiente de la obligación que eventualmente grava a las mismas personas en virtud del protocolo de acuerdo.

(b) does the surcharge laid down by article 9(1) of the oeps constitute a charge having equivalent effect within the meaning of article 25 ec or discriminatory internal taxation within the meaning of article 90 ec?
b) ¿constituye el suplemento establecido en el artículo 9, apartado 1, de la oeps una exacción de efecto equivalente a efectos del artículo 25 ce o bien un tributo interno discriminatorio en virtud del artículo 90 ce?