来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
animals are also offered when a new priest is consecrated in service of her or his orisha during the birthing process of initiation.
los animales tambien son ofrecidos cuando un nuevo sacerdote es consagrado al servicio de su orisha durante el proceso de nacimiento o iniciacion.
if, on the other hand, it was used for a cleansing, the animal is taken to the place requested by the orisha to complete the offering.
si por lo contrario, fue utilizado para limpieza, el animal se lleva al lugar que el orisha solicite para completar el ofrecimiento.
she is considered mother of all osha and orisha and also mother of all human beings and she is represented by uterus of any specie as a source of life; fertility and maternity.
iyá omó aiyé, yemoyá madre todos los hijos en la tierra, considerada como la madre de todos los osha y orisha y de todos los seres humanos y representa al útero en cualquier especie como fuente de la vida, la fertilidad, la maternidad.
he played with various cuban artists including afro-cuban all stars, buena vista social club, omar sosa, omara portuondo and orisha.
tocó con varios artistas cubanos, incluyendo afro-cuban all stars, buena vista social club, omar sosa, omara portuondo y orishas.
sadly, these olorishas are undermining the wellbeing of the orisha religion, in africa and in the americas, with reckless disregard for the long-term consequences of their actions.
la gran mayoría de las publicaciones escritas por olorishas lucumíes están relacionadas con la práctica y los oráculos.
orí: an important orisha. reigns over the divine within the human body. runs the destiny of an individual who made his choice when he was a spiritual entity before birth. olordumare witnessed this choice before the individual came alive.
orí: es un orisha. rector de lo divino en la exclusiva particularidad de un ser. rige el destino del individuo, el cual, como ser espiritual, eligió frente a olordumare, antes de encarnar el cuerpo material.