您搜索了: our twentyfifth anniversary (英语 - 西班牙语)

twentyfifth anniversary of the committee's work 38 7
de la creación del comité 38 10

3. marking the twentyfifth anniversary of the montreal protocol
3. conmemoración del 25º aniversario del protocolo de montreal

1970 secretary of the polish national committee on the twentyfifth anniversary of the united nations
secretario del comité nacional polaco sobre el 25° aniversario de las naciones unidas

recalling further that 2011 marks the twentyfifth anniversary of the declaration on the right to development,
recordando además que en 2011 se celebra el 25° aniversario de la declaración sobre el derecho al desarrollo,

a forum to celebrate the twentyfifth anniversary of the unep apell programme took place in beijing in november 2011.
en beijing, en noviembre de 2011, tuvo lugar un foro para celebrar el 25º aniversario del programa del pnuma sobre apell.

the meeting will be preceded by a seminar on sunday 11 november at the same venue commemorating the twentyfifth anniversary of the montreal protocol.
el domingo 11 de noviembre, antes de la reunión, se realizará un seminario en el mismo lugar para conmemorar el 25º aniversario del protocolo de montreal.

19. the committee also congratulated the united states on the twentyfifth anniversary of the first flight of the space shuttle on 12 april 1981.
19. la comisión felicitó también a los estados unidos con motivo del vigésimo quinto aniversario del primer vuelo del transbordador espacial, realizado el 12 de abril de 1981.

noting also that 26 june 2012 marked the twentyfifth anniversary of the entry into force of the convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,
observando también que el 26 de junio de 2012 se cumplió el 25º aniversario de la entrada en vigor de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes,

bearing in mind also that 2010 will mark the twentyfifth anniversary of the 1985 international youth year: participation, development, peace, and stressing the importance of commemorating this anniversary,
teniendo presente también que en 2010 se conmemorará el vigésimo quinto aniversario del año internacional de la juventud: participación, desarrollo, paz, proclamado en 1985, y destacando la importancia de conmemorar esta ocasión,

twentyfifth anniversary of the signing of the treaties of rome cession of spain and portugal. it has established solid ties with 60 or so third world states, in a mutually advantageous association ... .
25° aniversario de la firma de los tratados de roma cido con unos sesenta estados del tercer mundo lazos sólidos de una asociación mutuamente ventajosa. (...)

in conclusion he said that all agencies had held significant celebrations in honour of the twentyfifth anniversary of the montreal protocol and that as chair of the multilateral fund he had been struck by the effective cooperation between the parties that was the hallmark of the montreal protocol.
para concluir, el orador dijo que todos los organismos habían celebrado eventos importantes para conmemorar el 25º aniversario del protocolo de montreal y que él mismo, como presidente del fondo multilateral, se había admirado de la cooperación efectiva entre las partes que era el sello distintivo del protocolo de montreal.

38. reaffirms the request to the office of the high commissioner, in consultation with states members of the united nations and other relevant stakeholders, to launch preparations for the commemoration of the twentyfifth anniversary of the declaration on the right to development in 2011;
38. reafirma la solicitud formulada a la oficina del alto comisionado de que, en consulta con los estados miembros de las naciones unidas y otras partes interesadas, inicie los preparativos para la conmemoración del 25º aniversario de la declaración sobre el derecho al desarrollo en 2011;

finally, as we commemorate the twentyfifth anniversary of the united nations voluntary fund for victims of torture, we would like to recall the millions of victims who have suffered as a result of torture, including genderbased violence inflicted on women and violence against children during conflicts.
finalmente, al conmemorar el 25° aniversario del fondo de contribuciones voluntarias de las naciones unidas para las víctimas de la tortura, nos gustaría recordar a los millones de víctimas que han sufrido como resultado de la tortura, incluida la violencia de género contra las mujeres y la violencia contra los niños durante los conflictos.

mr. mundaraÍn hernÁndez (bolivarian republic of venezuela), speaking on behalf of the group of latin american and caribbean states, recalled that the twentyfifth anniversary of the cartagena declaration on refugees would be celebrated in november 2009 and it would soon be the fifth anniversary of the mexico declaration and plan of action.
71. el sr. mundaraín hernández (república bolivariana de venezuela), hablando en nombre del grupo de estados de américa latina y el caribe, recuerda que el próximo mes de noviembre se conmemora el 25º aniversario de la declaración de cartagena sobre refugiados y que pronto se cumplirá el quinto aniversario de la declaración y el plan de acción de méxico.

1. recognizes the significance of all efforts under way and events held to commemorate the twentyfifth anniversary of the declaration on the right to development, including the panel discussion on the theme "the way forward in the realization of the right to development: between policy and practice ", held during the eighteenth session of the human rights council;
1. reconoce la importancia de todas las iniciativas emprendidas y todos los actos celebrados para conmemorar el 25º aniversario de la declaración sobre el derecho al desarrollo, incluida la mesa redonda sobre el tema "el camino a seguir para hacer plenamente efectivo el derecho al desarrollo: entre la política y la práctica ", celebrada durante el 18º período de sesiones del consejo de derechos humanos;