您搜索了: overdid (英语 - 西班牙语)

guess i overdid it.”
yo tenía una idea.

but the ukrainians overdid it.
los pobres ukranianos se excedieron.

and i think she overdid it.
y pienso que exageró.

- yes, i remember, mark, but you overdid it.
- sí me acuerdo, marcos, pero tú exageraste.

looks like the sbu obviously overdid it with kotsaba.
parece que la sbu se ha pasado con kotsaba.

they cannot be consciously contracted, especially if you overdid the botox.
que no se pueden contraer conscientemente, en especial si abusaron del botox.

"but his voice was just a little too coaxing. he overdid it.
¿qué es lo que la ha asustado, querida señorita? »pero su voz era demasiado zalamera; se estaba excediendo.

he overdid things and demanded so much of his health, that in the end he contracted tuberculosis.
exageró tanto, exigió tanto de su salud, que terminó por contraer la tuberculosis.

and back when i was a coffee drinker and overdid it, these stopped bad stomach feelings in a minute.
y cuando yo era un bebedor de café y exageré, éstos dejaron de malas sensaciones estomacales en un minuto.

i had just joined a gym and was going pretty frequently, so i just thought that i overdid it at the gym.
me acababa de unir a un gimnasio e iba muy a menudo, así que creí que me había excedido en el gimnasio.

but they overdid it! it could not always be done. in some instances, changing the word israel to earth does not even make sense.
¡pero exageraron! no siempre se podía hacer. en algunas instancias, cambiar la palabra israel a tierra ni siquiera tiene sentido.

i always felt that we overdid it at bit here and that we shouldn't allow just diplomats into our chamber but more particularly our fellow-citizens.
collins (s). — (en) señor presidente, siempre me han impresionado enormemente la voluntad del sr. bangemann para trabajar durante la noche y su deseo altruista de satisfacer los deseos del parlamento, incluso a medianoche.

we overdid it, and you came with the conscience of the great majority of the american people back of you, and swung the nation again into the moorings intended by the fathers of the republic.
los blancos bárbaros que nos perseguían atacaron los asentamientos de la tribu aliada de la gran voz. mataron a las mujeres y a los niños y esclavizaron a los hombres capturados.

the pair even overdid it a bit – it dropped 50 points going down to 0.9650 and entered a sideways trend, carefully sticking to the 0.9700 area just as the analysts had said.
la pareja incluso exageró un poco - se redujo 50 puntos más abajo a 0,9650 y entró en una tendencia lateral, que se pegó cuidadosamente a la zona de 0,9700 tal como los analistas habían dicho.

they were shocked, they overdid it, they carried on laughing for a bit in your corner, but it wasn’t all that funny, and they only came up with two or three jokes.
ellas se indignaron, exageraron, se rieron un poco de ti pero no era tan divertido y sólo pudieron encajar un par de refranes.

after the event, he would say: “we overdid it. we bent the stick too far,” by which he did not mean that he had been wrong to do so. to win the main battle of the day, the concentration of all energies on the task was necessary.
más tarde diría: «nos hemos pasado; hemos doblado demasiado el palo», y con eso no quería decir que hubiera sido un error: para ganar la lucha de ese momento, era necesario concentrar todas las energías en ella.