来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
as a further precaution against rivals persephone arranged for him to be cloistered among women and raised as a little girl.
como una precaución adicional contra los rivales, perséfone dispuso para él ser enclaustrado entre mujeres y criado como una muchacha.
then, demeter is sitting on the kiste inside the telesterion, with persephone holding a torch and introducing the initiates.
entonces, deméter aparece sentada (dentro del telesterion) sobre el "kiste" con perséfone presentando a los iniciantes y portando una antorcha.
as eurysttheus prepared to attack, an oracle told demophon that he would win if and only if a noble woman was sacrificed to persephone.
cuando euristeo se prepara para atacar, un oráculo le dice a demofonte que ganaría sólo con que una mujer noble fuese sacrificada a perséfone.
demeter, deep in grief after the abduction of her daughter persephone by hades, absentmindedly accepted the offering and ate the left shoulder.
démeter, profundamente apenada tras el rapto de su hija perséfone por hades, distraídamente aceptó el ofrecimiento y se comió el hombro izquierdo.
at locri thousands of carefully buried "pinakes" have been recovered, most of them from the sanctuary of persephone or that of aphrodite.
en locri se han recuperado miles de "pínakes" cuidadosamente sepultados que, en su mayoría, pertenecieron a los santuarios de perséfone o al de afrodita.