来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
both pilots and 2 passengers were killed along with 2 farmers on the ground whilst five survivors sustained injuries, including finance minister augustin matata ponyo.
ambos pilotos y dos pasajeros murieron junto con dos granjeros en tierra mientras que los tres supervivientes resultaron heridos, incluyendo al ministro de economía augustin matata ponyo.
11. on 18 april, president kabila announced the appointment of the former minister of finance, augustin matata ponyo mapon, as prime minister.
el 18 de abril, el presidente kabila anunció el nombramiento del ex-ministro de hacienda, augustin matata ponyo mapon, como primer ministro.
in september, the ministry of finance started to revise the draft decree on financial administration reform, as recommended by the prime minister, augustin matata ponyo.
en septiembre, el ministerio de hacienda comenzó a revisar el proyecto de decreto sobre la reforma de la administración financiera, como había recomendado el primer ministro augustin matata ponyo.
at the policy and decision-making level, a steering committee is chaired by president kabila, with prime minister matata ponyo and six ministers representing the government.
a nivel normativo y de adopción de decisiones, existe un comité directivo, presidido por el presidente kabila e integrado por el primer ministro matata ponyo y seis ministros que representan al gobierno.
he played sōsuke, a character who is befriended by a juvenile fish named ponyo (voiced by noah cyrus), who wants to become a human girl.
interpretó a sōsuke, un personaje que se hizo amigo de un pez juvenil llamado ponyo (voz de noah cyrus), que quiere convertirse en una chica humana.
16. on 15 april, the national assembly rejected a motion of no confidence against the government of prime minister augustin matata ponyo that was tabled by an opposition member of the national assembly, alleging violations of the constitution and the mismanagement of public finances.
el 15 de abril, la asamblea nacional rechazó una moción de censura contra el gobierno del primer ministro augustin matata ponyo, que había sido presentada por un miembro de la oposición en la asamblea nacional, en la que se denunciaban violaciones de la constitución y la mala gestión de las finanzas públicas.
32. on 6 july, in his mid-term assessment of the performance of his government, prime minister matata ponyo announced that the growth rate was expected to reach 8 per cent and inflation to remain below 1 per cent in 2013.
el 6 de julio el primer ministro matata ponyo, en su evaluación de mitad de período del desempeño de su gobierno, anunció que se esperaba que la tasa de crecimiento alcanzase el 8% y que la tasa de inflación siguiera siendo inferior al 1% en 2013.
"==works=====films===*"" (september 1, 2007) – animation production*"ponyo on the cliff by the sea" (july 19, 2008) – animation cooperation*"" (june 27, 2009) – animation production*"" (september 18, 2010) - monitor graphics*"" (march 26, 2011) - digital coloring*"from up on poppy hill" (july 16, 2011) - animation cooperation*"kantoku shikkaku" (september 3, 2011) - production*"kyoshinhei tokyo ni arawaru" (july 10, 2012) - production company*"wolf children" (july 21, 2012) - in-between animation*"" (november 17, 2012) – animation production*"the wind rises" (july 20, 2013) - animation cooperation*"" (october 26, 2013) - animation cooperation*"evangelion: final" (tba) – animation production===television===*"gurren lagann" (april 1-september 30, 2007) - in-between animation*"" (october 3, 2010 – april 4, 2011) - storyboards*"tamayura - hitotose" (october 3-december 19, 2011) - in-between animation*"" (october 6, 2011 – march 29, 2012) - in-between animation*"black rock shooter" (february 2–23, 2012) - in-between animation*"zetman" (april 2-june 25, 2012) - in-between animation*"flowers of evil" (april 5-june 29, 2013) - in-between animation*"gargantia on the verdurous planet" (april 7-june 30, 2013) - in-between animation===others===*"" (may 26, 2007 – september 26, 2009) (manga)*"" (october 2007-december 2009) - original work (manga)*"halo legends" (february 16, 2010) - cg production (ova)*"yondemasu yo, azazel-san.
==trabajos=====películas===*"" (1 de septiembre de 2007) – producción de animación*"ponyo on the cliff by the sea" (19 de julio de 2008) – cooperación de animación*"" (27 de junio de 2009) – producción de animación*"" (18 de septiembre de 2010) - monitor gráfico*"" (26 de marzo de 2011) - color digital*"kantoku shikkaku" (3 de septiembre de 2011) - producción*"kyoshinhei tokyo ni arawaru" (10 de julio de 2012) - compañía de producción*"" (17 de noviembre 2012) – producción de animación*"" (2015) - producción de animación===televisión===*"gurren lagann" (1 de abril de 2007 a 30 de septiembre de 2007) - animación intermedio*"" (3 de octubre de 2010 a 4 de abril de 2011) - storyboards*"tamayura - hitotose" (3 de octubre de 2011 a 19 de diciembre de 2011) - animación intermedio*"" (6 de octubre de 2011 a 29 de marzo de 2012) - animación intermedio*"black rock shooter" (2 a 23 de febrero de 2012) - animación intermedio*"zetman" (2 de abril de 2012 a 25 de junio de 2012) - animación intermedio===otros===*"" (26 de mayo de 2007 - 26 de septiembre 26 de 2009) (manga)*"" (octubre de 2007 a diciembre de 2009) - trabajo original (manga)*"halo legends" (16 de febrero de 2010) - producción de cg (ova)*"yondemasu yo, azazel-san.