来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
probationer member of the temporary staff dismissal for incompetence
agente temporal en prácticas — despido, tras el período de prácticas, por incompetencia profesional — recurso de anulación — correspondencia entre el grado y la función — retraso en la entrega de certificados laborales — recurso de indemnización — perjuicio
a report on the probationer may be made at any time during the probationary period if his work is proving obviously inadequate.
la autoridad facultada para proceder a los nom bramientos podrá utilizar un procedimiento de se lección distinto del concurso para los funcionarios de los grados a 1 y a 2, así como, en casos excep cionales, para puestos de trabajo que requieren una especial cualificación.
domestic violence intervention as a topic was added to the training syllabus of the jamaica police academy basic training and probationer training.
se incluyó el tema de la intervención en materia de violencia doméstica en el plan de estudio de la capacitación básica y la capacitación para oficiales de libertad condicional de la academia de policía de jamaica.
168. after a complaint or request has been attended to, the prisoner, probationer or parolee is given the necessary feedback.
168. una vez que se recibe la queja o la petición, se mantiene informados de la cuestión a los penados, incluidos los que se encuentran en libertad condicional o bajo palabra.
151. a curfew requirement shall, as far as practicable, not interfere with the normal school hours or educational activity of a probationer.
151. el requisito de toque de queda no deberá interferir, en la medida de lo posible, con el horario escolar normal o con las actividades educativas de la persona en libertad condicional.
not less than one month before the end of the probationary period, a report on the probationer's ability, efficiency and conduct is drawn up.
como mínimo un mes antes de que finalice el período de prueba.se elabora un informe obligatorio sobre las aptitudes del funcionario, así como sobre su rendimiento y su conducta.
(b) adjustment of the arrangements governing the probationary period to enable the probationer's merits to be assessed more accurately;
— readaptación del período de prueba con el fin de permitir una mejor evaluación de las capacidades del funcionario en período de prueba;
3. a secondary school teacher probationer, as a prerequisite for the teacher's second state examination, produces a student worksheet to guide students through the exhibition
3 - un aspirante al profesorado de enseñanza media que cumple su residencia (requisito para presentarse al segundo examen de estado) elabora hojas de trabajo que guían a los alumnos en su recorrido por la exposición.