来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
traditional indigenous market on the village square of pujilí , south of quito near latacunga; market in otavalo , 2 hours south of the capital.
mercado indígena tradicional en la plaza principal de pujilí , en el sur de quito, cerca de latacunga; mercado de cada miércoles en otavalo , 2 horas al norte de la capital.
in march 2007, another journalist, mr. nelson fueltala, from the newspaper la gaceta, had been sentenced to two months in prison for defamation against the mayor of the town of pujilí.
en marzo de 2007, otro periodista, el sr. nelson fueltala, del periódico "la gaceta ", fue condenado a dos meses de prisión por difamación del alcalde de la ciudad de pujilí.
both markets take place also on weekends when they are even busier than on weekdays. see below "saturday" (otavalo) and "sunday" (pujilí).
los dos mercados también tienen lugar los fines de semana, y están aún más grandes que durante la semana, véase "sábado" (otavalo) y "domingo" (pujilí).