来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
and the disinterested friend, lvov, was immediately arrested and spent a sleepless night in the winter palace with two sentries at his feet, listening through the wall with a grinding of his teeth to “the triumphant kerensky in the next room, the room of alexander iii, happy at the successful progress of his affairs and endlessly singing a roulade from an opera.”
el desinteresado amigo de lvov fue detenido inmediatamente y pasó una noche de insomnio en el palacio de invierno, con dos centinelas al lado, mientras escuchaba, rechinando los dientes, cómo "de la otra parte del muro, en la habitación de alejandro iii, situada al lado, kerenski, triunfante, alborozado por la marcha feliz que tomaban sus cosas, cantaba sin cesar arias de ópera."