您搜索了: scrimp (英语 - 西班牙语)

scrimp
escatimar

small savers scrimp and save.
los pequeños inversores controlan sus gastos y ahorran.

so we don’t scrimp information.
así que no escatime información.

one who has to scrimp and save and watch spending very closely.
alguien que tiene que apretarse el cinturón y ahorrar y vigilar muy cercanamente sus gastos.

even when bootstrapping your company, there are places to scrimp and places to splurge.
incluso cuando inicie su empresa desde cero su empresa, hay lugares que escatimar y lugares para derrochar.

this vehicle is a nice option for those that do not want to scrimp on luxury but save on gas.
este vehículo es una buena opción para aquellos que no quieren scrimp lujo, sino en salvar a gas.

in a nicaraguan in moscow, fonseca didn’t scrimp in his praise for soviet socialism.
en un nicaragüense en moscú, fonseca no le regateó elogios al socialismo soviético.

the only thing they can do is scrimp as much as possible, since they need money to make a living.
no pueden hacer otra cosa que administrar las pérdidas. su machete es la plata.

most people who grew up during the great depression and world war ii learned to scrimp and save as a matter of necessity.
la mayoría de las personas que crecieron durante la gran depresión y la segunda guerra mundial aprendieron a vivir austeramente y ahorrar por una cuestión de necesidad.

therefore it is strongly recommended you never spend any money unless you are forced to. scrimp and save is the mark of a true champion.
por lo tanto, es sumamente recomendable que nunca gastes dinero salvo que estés forzado a hacerlo. ser tacaño y ahorrar es un buen comienzo para ser un verdadero campeón.

they seemed to represent the strength of purpose of the omi shonin, whose motto was "scrimp and save."
parecían representar la fuerza de voluntad de los omi shonin, cuyo lema fue “economiza y ahorra”.

even worse will happen if this council continues short-sightedly trying to scrimp and save, when this budget should in fact have been the impetus for growth in our european union.
recibiremos señales cada vez peores, si este consejo seguirá, con cortedad de miras, intentando ahorrar briznas, cuando, por el contrario, este presupuesto debería representar el instrumento mediante el cual hacer crecer a nuestra unión europea.

yes, you can very easily find tours that may cost $100 less, and you can scrimp on good hiking boots, and take along your sneakers, but these decisions will affect you on the trail.
el camino del inca no es barato. si, fácilmente puedes encontrar tours que cuesten $100 o menos, o dejar de alquilar las botas de trekking y llevar solamente tus zapatillas deportivas, pero esas decisiones te afectarán tarde o temprano.

the best incentives are the ones which are clearly of significant value to the customer so don’t scrimp. in the famous words of an old don, make them an offer they can’t refuse.
los mejores incentivos son los que son claramente de gran valor para el cliente por lo que no se deben escatimar.en las famosas palabras de un antiguo refrán, se afirma que al cliente se le debe hacer una oferta que no pueda rechazar.

as others have stressed, however, at this stage in the european debate – where it is so threatened by tendencies always to want to do more as well as to want to scrimp and save – the commission should have gone a step further.
así, en un momento en el que la comisión acostumbra a abordar asuntos conflictivos, como ya hizo con el pacto de estabilidad y crecimiento, surge, por ejemplo, este acuerdo, el cual parece haber sido grabado en piedra y que, mientras nos encontramos debatiendo la pac, nos hemos comprometido a no abordarlo hasta el año 2013.