您搜索了: shepherds quake at the sight (英语 - 西班牙语)

the sight
la vista

at the sight of the castle wall,
al ver el muro del castillo

she laughed at the sight of his hat.
ella se rio al ver su sombrero.

the sight was devastating.
el espectáculo era demoledor.

he ran away at the sight of a policeman.
huyó al divisar al policía.

at the sight of the dog, the cat ran off.
el gato se fue corriendo al ver al perro.

at the sight of a foreigner’s graveyard.
al ver un camposanto de extranjeros.

in the sight of any bird:
ante los ojos del ave,

at the sight of this massacre asoka was overcome.
la vista de esta multitud sacrificada trastornó a asoka.

will not one be cast down even at the sight of him?
porque aun a su sola vista la gente se desmaya.

he stood gazing at the sight with his mouth open.
se quedó parado viendo la escena boquiabierto.

"you don't turn sick at the sight of blood?"
-¿no le asusta la sangre?

it is ready to dance at the sight of яшёіьхчр..."
es listo a bailar al tipo яшёіьхчУ..."

she almost fainted from the sight.]
casi se desmaya de la visión.)

the lightening can almost take away the sight.
el resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista.

at the eye examination, the sight of both of my eyes were 1.2.
durante el examen, la vista de mis dos ojos fue de 1.2.

gebhardt would probably find his head spinning at the sight of this document.
así se consigue una mayor transparencia, aun cuando al profano probablemente le parezca que se hace dé forma vertiginosa al darle en mano el presente texto.

* "león de la mirada" of the sight.
* "león de la mirada".

an american can scarcely remain unmoved at the sight of sixty thousand dollars.
no se puede ser americano sin que la vista de sesenta mil dólares cause alguna sensación.

a nice extra is the sight window at the front of the scanner.
un "extra" muy agradable es la ventanilla en la parte delantera del escáner.