您搜索了: strike down (英语 - 西班牙语)

should smite (or strike down)
hallara (o huelga hacia abajo)

could the court strike down that law as invalid?
quisiera saber si, en este caso, el tribunal anularía la ley.

23 i will crush his foes before him and strike down his adversaries.
23 sino que yo aplastaré a sus adversarios delante de él, y heriré a los que lo aborrecen.

and the decision by a federal court to strike down texas voter id law.
además, se reporta sobre la decisión de una corte federal contra la ley de identificación de votantes de texas.

why strike down one business enterprise, rather than another, with such a burden?
¿por qué penalizar a una empresa en lugar de otra?

judges did not hesitate to strike down any legislation found to be contrary to the constitution.
los jueces no vacilan en revocar las leyes que consideran contrarias a la constitución.

this allows domestic courts to strike down any scottish legislation that is not in compliance with echr.
esto permite a los tribunales internos derogar toda ley que sea incompatible con el convenio europeo de derechos humanos.

the court may therefore strike down a decision and return the case to the judge for a new decision.
este tribunal puede anular así la decisión tomada y remitir el asunto a la instancia que la tomó para que se pronuncie de nuevo.

the archers strike down the enemy even before they gets to your infantry or cavalry making its task much easier.
los arqueros matan al enemigo incluso antes de que haya llegado a tu infantería o caballería haciendo su tarea mucho más fácil.

in a manner of speaking, cain had beaten his ploughshare into a sword in order to strike down the herdsman abel.
por así decirlo, caín había moldeado su arado forjando una espada para atacar al pastor abel.

the courts, however, have no power to strike down legislation on the basis of inconsistency with the bill of rights.
no obstante, no tienen potestad para derogar leyes sobre la base de su falta de conformidad con la carta de derechos.

changes underway eventually will replace oppressive regimes with wise and spiritually evolved leaders who will strike down all unjust laws and agreements.
los cambios en marcha finalmente sustituirán los regímenes opresivos por líderes sabios y espiritualmente evolucionados quienes abatirán todos los acuerdos y leyes injustas.

the committee recommended that the courts should have the power to strike down legislation inconsistent with the covenant rights affirmed by the bill of rights act.
el comité recomendó que los tribunales tuvieran la facultad de anular la legislación que fuera incompatible con los derechos promulgados en el pacto y reconocidos por la ley de la carta de derechos.

the state party also observes that the supreme court does exercise its power to strike down domestic legislation inconsistent with international human rights treaties.
además, el estado parte señala también que el tribunal supremo ejerce efectivamente su facultad de revocar la legislación nacional que sea incompatible con tratados internacionales de derechos humanos.

bush (hillary clinton???) will have to convince the american congress to strike down the unfair protectionist tariffs concerning brazilian ethanol.
bush (hillary clinton???) tendrá que convencer al congreso americano que vede las tarifas proteccionistas injustas con respecto al etanol brasileño.

more than this, the charter will oblige the ecj to strike down national legislative acts, or even provisions of state constitutions, in several new areas of policy.
más aún: la carta obligará al tribunal europeo de justicia a revocar actos legislativos nacionales o incluso disposiciones de las constituciones estatales en varios sectores normativos nuevos.

15 when i make egypt desolate and strip the land of everything in it, when i strike down all who live there, then they will know that i am the lord.´
15 cuando yo haga de la tierra de egipto una desolación, y la tierra quede despojada de lo que la llenaba, cuando yo hiera a todos los que en ella viven, entonces sabrán que yo soy el seÑor.

2 i will come upon him while he is exhausted and weak, and cause him to panic; all the people with him will flee. then i will strike down the king alone.
2y daré sobre él cuando él estará cansado y flaco de manos: lo atemorizaré, y todo el pueblo que está con él huirá, y heriré al rey solo.

four votes were needed to strike down jack spade’s building permits. “the issue of escalating rents leads to a manifest injustice.”
se necesitaban cuatro votos para retirar los permisos de edificación a jack spade. “el tema de rentas en aumento conlleva a una injusticia manifiesta”.

(d) in 1988 the select committee made its final report to parliament, recommending a more limited bill which would not give the courts power to strike down inconsistent legislation.
d) en 1988 el comité especial presentó su informe final al parlamento, recomendando una carta más limitada que no diese a los tribunales la facultad de anular la legislación inapropiada.