您搜索了: strombolicchio (英语 - 西班牙语)

last was strombolicchio.
finalmente, nos queda strombolicchio.

from its terrace you can admire the strombolicchio.
desde su terraza puede admirarse el strombolicchio.

the seemingly capricious shapes of strombolicchio are impressive.
las formas caprichosas de strombolicchio son impresionantes.

finally, just in front of san vincenzo, we have strombolicchio.
finalmente, nos queda strombolicchio.

the sight of strombolicchio is impressive from the first moment; it will only abandon us at the top of the hill …
la vista de strombolicchio es impresionante desde los primeros momentos de la subida; sólo nos abandonará en la parte final de la cima.

we were told, however, that the lighthouse is no longer in operation. this makes sense due to the lighthouse built on strombolicchio.
sin embargo nos informaron que este faro ya no es operativo; lo cual tiene sentido desde el momento en que se construyó el faro de strombolicchio.

the natural battlements of strombolicchio have very abrupt, and random, forms, which awaken our imagination when watching them from different angles.
las almenas naturales de strombolicchio tienen unas formas abruptas, y caprichosas, que despiertan nuestra imaginación al verlas desde diferentes ángulos.

other sandy beaches lie to the north. ficogrande features a stretch of black sand and rocky bathing beach and the strombolicchio, the vestiges of the original volcano.
hay más playas al norte. ficogrande incluye un tramo de arena y playa y el strombolicchio, los restos del volcán original.

geologically, strombolicchio is a volcanic plug or spine of extremely hard compacted basalt resistant to erosion, and is the remnant of the original volcano from which the island of stromboli was built up.
geológicamente, strombolicchio es un tapón volcánico o columna de basalto muy duro compacta y resistente a la erosión, y es el remanente del volcán original que formó la isla stromboli, cuyas erupciones cesaron hace aproximadamente 200 000 años.

“from san vicienzu the main path rises up through abundant vineyards, with a pretty view of strombolicchio or, as it is known here, petra di strómboli.”.
“de san vicienzu sube el camino principal entre abundantes viñedos, con bonita vista de strombolicchio o, como aquí se denomina, petra di strómboli.”.

recently, strombolicchio’s peak has been flattened and stairs have been built on the northwest face rising up from the shore to the highest point on the rock (p.57).
recientemente se ha aplanado la cima de strombolicchio y se ha construido, en la esquina de la cara noroeste, una escalera que subre desde la orilla hasta lo alto de la roca (p.57).

at around 1600 local time this afternoon steinlager ii had pulled ahead and had completed the 38 mile leg north to stromboli and its tiny neighbour strombolicchio. “at the strait of messina, we went through with atalanta, then atalanta stopped just at the top of the straits and we took the only puff and we go!” said gaetano granada, as his maxi steinlager ii was rounding stromboli. “the problem is that atalanta upwind is much faster than us and all through the strait of messina the wind was on the bow.
sobre las 16:00 horas, el steinlager ii continuaba en cabeza habiendo completado las 38 millas del recorrido al norte hacia stromboli y su diminuta vecina strombolicchio. “en el estrecho de messina navegamos junto al atalanta, pero se quedó completamente parado, y nosotros optamos por otro camino para salir del estrecho”, comenta gaetano granada, cuando su maxi steinlager ii viraba stromboli. “el problema es que el atalanta en ceñida es más rápido que nosotros, y durante toda la travesía del estrecho hemos tenido el viento de morro.