您搜索了: the attempt to manage how a public sees a product (英语 - 西班牙语)

the attempt to sell the participation through a public offer
falla la tentativa de vender el partecipation por ofrecida publica

what distinguishes today’s understanding of csr from the initiatives of the past is the attempt to manage it strategically and to develop instruments for this.
no obstante, lo que distingue al concepto actual de responsabilidad social es el intento de gestionar dicha responsabilidad de manera estratégica y dotarse con los instrumentos adecuados para ello.

the intrusions of flags of convenience in the coast states’ territorial waters, the corruption and practices to avoid the quota are common and shatter the attempt to manage and protect the resources of the sea.
sin embargo, el código de conducta para una pesca responsable 5, elaborado por la fao y aprobado por numerosos países, la consolidación del código para un acercamiento eco-sistemático de la pesca 6, la participación de actores de la sociedad civil, y de las asociaciones en defensa del medio ambiente en las mesas de negociaciones, son elementos fundamentales para la toma de conciencia de la importancia de la disminución de los recursos pesqueros.

both intergovernmental organizations, in their replies, expressed concern about the conditionalities associated with the attempts to manage debt problems of indebted developing countries.
ambas organizaciones intergubernamentales, en sus respuestas, manifestaron inquietud respecto de los elementos de condicionalidad vinculados a los intentos de gestión de los problemas de la deuda de los países en desarrollo.

it has also appealed to the international community «to lighten the humanitarian burden» weighing on the countries taking them in, where governments «are encountering increasing difficulty in the attempt to manage such a large number of refugees».
también ha hecho un llamamiento para que la comunidad internacional «palíe los gastos humanitarios» que tienen que soportar los países receptores, donde los gobiernos «están teniendo crecientes dificultades en su intento de atender a un número tan alto de refugiados».

in the slid weeks in fact our association, regarding the proposed general of mensualizzazione of the reimbursement octrois, had spold itself in particular for the reimbursement of pays anticipated already of 2011, inviting the government to demonstrate goodwill in the attempt to manage this difficult moment".
nuestra asociación se había gastado en las semanas fluidas con respecto al general propuesto de mensualizzazione del reembolso particularmente para el reembolso de los tributos anticipados de 2011 en efecto, impuestos de fabricación, ya, invitando el gobierno a demostrar voluntad buena gestionar este momento difícil en la tentativa de".

this decision sets out and punishes inadmissible and illegal behaviour by apparent competitors to raise prices and deceive consumers in a product essential for the food industry and illustrates how a few companies can be determined in their attempt to bypass competition, an essential pillar of a market economy."
esta decisión pone en evidencia y castiga el comportamiento inadmisible e ilegal de competidores aparentes para subir los precios y engañar a los consumidores en un producto esencial para la industria alimentaria, y muestra hasta qué punto unas pocas empresas están decididas a eludir la competencia, pilar esencial de la economía de mercado."

as regards state aid, it is essential to ensure that regulations are not made more complex, and the introduction of a public register, where all aid would be recorded, does not seem advisable to us since this onerous commitment would quite naturally run counter to the attempts to simplify bureaucratic constraints.
en lo que respecta a las ayudas estatales, hay que velar por que no se sobrecargue el dispositivo, y la introducción de un registro público, en el que se consignen todas las ayudas, no nos parece deseable, porque esta pesada obligación iría en contra de los intentos de aligerar las trabas burocráticas.

the suggestion that we should go meekly with the flowing reality instead of cutting through it and turning it over like a plough does to earth, is often doubtlessly very wise. however, with equal certainty, it is a product of the confucian-daoist ethics, based on ancestors’ veneration, on obedience to the established order, on the aversion to defying it, and on the attempt to go along with– rather than to distinguish oneself from – the eternal flowing mutation of each and every thing.
manifiesto venir a ser, esto es la vida, vida, esto es el manifiesto venir a ser. en el preciso momento del manifiesto venir a ser, no hay no estar allí de todo el manifiesto venir a ser de la vida, no hay no estar allí de todo el manifiesto venir a ser de la muerte.