您搜索了: theinterpretation (英语 - 西班牙语)

general provisionsgoverning theinterpretation andapplication of thecharter
derecho de acceso a losdocumentos

the need for translations and theinterpretation of patents in differentjurisdictions were both seen as potentialdifficulties for industry.
heinz zourek, director general adjunto de la dg de empresaen la comisión europea muestra al gran duque henri de luxemburgo el salón de la conferencia.

qualitative and contextual information extracted from the2004 reitox national reports is also included to aid in theinterpretation of tdi data.
existen variaciones considerables entre países,de modo que el cannabis es mencionado por el 2% o 3%de los pacientes de bulgaria y polonia, y por más del20% de los pacientes de dinamarca, alemania, hungría y finlandia(46).

cooperation between the competition authorities can help clarify a point of foreign law relevant to theinterpretation of an agreement or to the efficacy of a remedy.
la cooperación entre las autoridades de competencia puede contribuir a aclarar aspectos de sus legislaciones pertinentes para la interpretación de un acuerdo o la eficacia de la solución impuesta.

bytaking a diversified approach to theinterpretation of economic conditions,the ecb’s strategy aims at adopting arobust monetary policy in an uncertainenvironment.
al mismo tiempo, el consejo de gobierno puso de manifiesto que continuaría realizando un seguimiento de la validez de las condiciones y supuestos en que se basa el valor de referencia y que comunicaría cualquier cambio en cuanto fuera necesario.

in its judgment, the court held that theinterpretation under which the leave entitlement provided for by article 58 isexpressly reserved to women is not contrary to the principle of equal treatmentfor men and women.
en esta sentencia, el tribunal de primera instancia estimó que no vulnera el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres considerar que el derecho a una licencia que prevé este artículo se halla expresamente reservado a las mujeres.

in june 1999, the commission agreed to re-examine its stance on theinterpretation of the provision in question.however, it also stated:
en junio de 1999, la comisión accedió a reconsiderar su postura encuanto a la interpretación de la disposición en cuestión.sin embargo,afirmó que:

requests for a preliminary ruling:if a national court is in any doubt about theinterpretation or validity of an eu law it may, and sometimes must, ask the ecjfor advice.
‹ solicitudes de decisiones prejudiciales: si un tribunal nacional tiene cualquier duda respecto a la interpretaciùn o validez de una norma comunitaria, puede, y algunas veces estè obligado a ello, solicitar el asesoramiento del tjce.

540.a request for a preliminary ruling on theinterpretation of article 87(1) of the treaty inrelation to the rendering charge has also beenreferred to the court of justice of the european communities (1).
548.en noviembre de 2002, la comisión adoptódos decisiones finales positivas (4) sobre sendos artículo 19 del reglamento (ce) nº 2792/1999,que determina en qué medida las normas sobreayudas estatales del tratado son aplicables al sector pesquero.