您搜索了: they had to work overtime or face being sacked (英语 - 西班牙语)

they had to work inside the prison.
tenían que trabajar en la prisión.

are you willing to work overtime? *
si ¿está usted dispuesto a trabajar horas extras? *

if one could not accomplish the task, he had to work overtime.
si uno no podía completar su tarea, debía trabajar horas extras.

meanwhile, they had to work hard to succeed.
mientras tanto, tenían que ganarse la vida.

it was prohibited to employ juveniles to work overtime or at night.
estaba prohibido hacer trabajar a los menores horas extraordinarias o en horario nocturno.

i'm afraid that you have to work overtime.
me temo que tú tendrás que trabajar horas extras.

these security forces were required to work overtime.
esas fuerzas de seguridad tuvieron que hacer horas extraordinarias.

children under 18 years of age are not allowed to work overtime or holidays.
no está permitido que los menores de 18 años trabajen en el período de vacaciones ni que hagan horas extraordinarias.

no child shall be required or permitted to work overtime.
- no se permitirá ni exigirá a ningún menor que trabaje horas extraordinarias.

staff may be required to work overtime in cases of urgency or exceptional pressure of work.
los agentes estarán obligados a realizar horas extraordinarias en caso de urgencia o acumulación excepcional de trabajo.

furthermore, an employer shall not require a young worker to work overtime or on holiday.
además, los empleadores no exigirán a los menores que trabajen horas extraordinarias ni los días feriados.

pregnant women and nursing mothers may not work overtime or at night.
las mujeres embarazadas y las madres lactantes no pueden trabajar horas extraordinarias ni durante la noche.

later, the eagerness to work overtime and get more pay turns into an addiction.
después, el ansia de realizar horas extra para obtener mejor salario se vuelve adicción.

"my employer changed my regular schedule and now says i have to work overtime.
2. “mi empleador ha cambiado mi horario normal y ahora dice que tengo que trabajar horas extraordinarias.

for much of the population, both parents have to work overtime merely to provide necessities.
en el caso de la mayor parte de la población, ambos padres deben trabajar horas adicionales sólo para atender a necesidades básicas.

(a) a person who makes a child work overtime or night shifts;
a) quien haga trabajar a un niño durante jornadas extraordinarias o durante jornadas nocturnas;

106. managements reportedly often force workers to work overtime and do not always compensate such work.
al parecer, las fábricas obligan a menudo a los obreros a hacer horas extraordinarias que no siempre remuneran.

332. workers in the private sector who have met the conditions established by law may be required to work overtime.
332. en este sentido, en lo que concierne al sector privado, los trabajadores, incluso si han cumplido las condiciones previstas en la ley, pueden verse obligados a realizar trabajos suplementarios.

his family were unable to identify him due to his face being so badly disfigured and he had to be identified by fingerprints.
su familia fue incapaz de reconocerle por estar su cara tan altamente desfigurada, y tuvo que ser identificado por sus huellas dactilares.

381. in cases where teachers are obliged to work overtime they are compensated according to regulations existing for overtime allowance.
381. cuando los maestros se ven obligados a trabajar tiempo extra se les compensa conforme a los reglamentos existentes sobre subvención por horas extraordinarias.