您搜索了: they rode (英语 - 西班牙语)

they rode back and announced this to the king.
el rey lo hizo llamar a su presencia, y el muchacho se presentó, pero también sin descubrirse.

they rode on the camels, and followed the man.
la puerta de sus enemigos.

they made us walk while they rode their camels.
nos hicieron caminar mientras ellos iban en sus camellos.

as they rode over the fyrisvellir, they saw aðils and his men pursuing them.
se dirigieron a fyrisvellir, vieron a aðils y sus hombres persiguiéndoles.

then all the king's sons arose, and they rode each upon his mule and fled.
entonces se levantaron todos los hijos del rey, y montaron cada uno en su mula, y huyeron.

they rode roughshod over fundamental rights which the people had struggled for decades to win.
se pisotearon derechos básicos conquistados por los pueblos con luchas de décadas.

“they agreed it was crazy after they rode the bikes,” mitch said.
“estuvieron de acuerdo que era una locura después de ir en las bicis”, dijo mitch.

kole and gnarrk, as they rode into battle, take out ding dong daddy as he rode up in his car.
kole y gnarrk, derribaron a ding dong daddy mientras montaba en su coche.

from moscow they rode to distant cities, like simferopol, kharkov, vladimir, tula, riazan.
desde moscú viajaban a ciudades distantes, como simferopol, járkov, vladímir, tula o riazán.

enthusiastic children waved to more than 10 thousand participating bikers as they rode along, each one carrying a toy that was raffled during the event.
los niños, entusiasmados saludaban a los más de 10 mil motociclistas participantes, cada uno cargando un juguete que sería entregado en la rifa.

gravestones made of black granite, and on them, along with the portraits of the guys, there are cars, which they rode.
las lápidas hechas de granito negro, y en ellas, junto a los retratos de los tipos, hay autos , que ellos manejaban.

the moon shone clear above them, and they rode swiftly abreast, taking that course which the maid must needs have taken if she were to reach her own home.
la luna brillaba sobre sus cabezas y cabalgaron a gran velocidad, siguiendo el camino que la muchacha tenía que haber tomado para volver a su casa.

early the next morning they started to invite the other people. they rode on horses back to the mountain, and could not find it. they followed its traces.
al otro día temprano empezaron a invitar a los otros, de a caballo se fueron al cerro de vuelta y no lo encontraron.

after they had buried the fallen knight, beleg, and completed the ritual over his grave, they rode on towards the dragon's mountain.
después de que habían enterrado el caballero caído, beleg, y completado el ritual sobre su tumba, cabalgando hacia la montaña del dragón.

61 and rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took rebekah, and went his way.
61 entonces se levantó rebeca y sus doncellas, y montaron en los camellos, y siguieron al hombre; y el criado tomó a rebeca, y se fue.

in one study 15 experienced cyclists rode for one hour on long-nose seats; a few days later, they rode the same length of time on wider saddles designed to put weight on the sit bones.
en un estudio, 15 ciclistas experimentados montaron bicicleta durante una hora en asientos de punta larga; unos días más tarde, montaron la misma cantidad de tiempo en asientos más amplios diseñados para poner el peso en los isquiones.

"on july 7th the guerrillas blocked off the road between santa cruz and cochabamba, in a place called las cuevas. they cut the telephone lines and seized a passenger bus. with this vehicle they rode into the town of samaipata.
"el 7 de julio los guerrilleros bloquean la carretera de santa cruz a cochabamba, en la zona llamada las cuevas, cortan las líneas telefónicas y se apoderan de un ómnibus de pasajeros con el cual penetran en samaipata.

the basic aim of the specific projects and budgets of the trans-european networks, as well as those financed by the structural and cohesion funds, which resulted from a policy that was greatly desired by the member states, yet poorly accepted and supported by the commission, was to establish direct links between those regions that have a higher per capita income. in doing so, they rode roughshod over the regulations currently in force, with the damaging consequences with which we are all familiar.
los proyectos y los presupuestos específicos de las redes transeuropeas, así como los financiados por los fondos estructurales y el fondo de cohesión, resultantes de una política deseada por los estados miembros y lamentablemente aceptada o apoyada por la comisión, han tenido por objeto básicamente unir a las regiones de mayor renta por habitante, pasando por alto, incluso, los reglamentos en vigor, con las negativas consecuencias que conocemos.