您搜索了: this car doesn't go as fast as my old one did (英语 - 西班牙语)

go as fast as you can.
llegue tan lejos como pueda.

the new computer is ten times as fast as the old one.
la nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.

make your cars go as fast as possi...
hacer sus autos vaya tan rápido como posi....

we will go as fast as the provision of information allows us.
iremos todo lo deprisa que nos permita el suministro de información.

that machine is, today, about as fast as my iphone.
esa máquina hoy es tan rápida como mi iphone.

go as fast as possible as you grab gas and avoid obstacles that slow you down.
ir lo más rápido posible a medida que agarrar de gas y evitar los obstáculos que reducir la velocidad.

so although it does not go as fast as you run / walk / bike or whatever you do so
así que, aunque no va tan rápido como correr / caminar / bicicleta o lo que sea que lo haga

fulcrum is dedicated to producing wheels that put you in a position to go as fast as your engine permits.
la finalidad de fulcrum es realizar ruedas que permitan a tus piernas desarrollar su máximo potencial en términos de velocidad.

if you get under this mark, plant growth will certainly not go as fast as possible, and internode/stem length will increase.
si utilizas menos lumens de esta cantidad, tus plantas no crecerán tan rápido como sea posible, y por tanto los tallos e internudos de las hojas serán más amplios.

firstly, the danger we have just mentioned: the exclusion of those who cannot go as fast as the others.
en primer lugar, está el peligro que acabamos de comentar, el de la exclusión de los que no pueden ir tan rápido como los demás.

just like race car drivers can use all of the friction between the tire and the road, all of the car's capabilities to go as fast as possible, we want to use all of those capabilities to avoid any accident we can.
así como los pilotos de carrera usan toda la fricción entre el neumático y la pista, todos los recursos del coche para ir lo más rápido posible, queremos usar esos recursos para evitar todos los accidentes que podamos.

the commission cannot go as fast as it would like in some issues, as we are rapidly approaching some of the proposed phase-out dates.
la comisión no puede avanzar en algunos temas con toda la rapidez que desearía, cuando nos acercamos rápidamente a una de las fechas propuestas para la eliminación.

to help our customers navigate the panama roads and get to where they want to go as fast as possible, which can sometimes be a challenge we have implemented awaze take me therefeature.
para ayudar a nuestros clientes a navegar por las calles de panamá y llegar a donde quieren ir lo más rápido posible, que puede a veces ser un reto que hemos implementado unwaze llévame allícaracterística.

we very much concentrated on this - to make the boat go as fast as possible.” now only a handful of competitors were in the title race. one was arthur podesta and elusive medbank (mlt).
ahora sólo queda en regata un puñado de barcos con opciones matemáticas de arrebatar el título a bouchard. uno de ellos es el “elusive medbank” de arthur podesta.

business and traders have raised several complaints about unequal terms of competition caused by differing standards and practices meant to protect the environment, feeling that new trade barriers are introduced as fast as old ones are removed.
las empresas y los comerciantes se lamentan por las desigualdades en materia de competencia que provocan las diversas normas y prácticas destinadas a proteger el medio ambiente, que imponen nuevas barreras al intercambio al tiempo que suprimen otras anteriores.

back again in this hotel room, i began to scribble onto paper these things, as fast as my hands could write. at times my fingers would cramp, and there were moments, when i could not see the paper though my tears.
yo empecé a escribir sobre papel tan rápido como mis manos pudieron escribir. por momentos mis dedos se cansaban y otras veces no podía ver el papel por mis lágrimas.

i instantly lost the desire to take drugs. i had a long conversation with this old man ferdinand, he gave me a bible, a sleeping bag, something to eat and prayed that the lord would provide some new shoes for me as my old ones were in a bad state.
de manera instantanea perdí el deseo de tomar drogas. tuve una larga conversación con este anciano, ferdinand. el me dio una biblia, un saco de dormir, y algo para comer y oró por mi para que el señor me procurase calzado nuevo ya que el que llevaba estaba en muy mal estado.

our goal is to reduce the aerodynamic drag without detriment to the stiffness of the frame. we’re creating faster, more stable bikes, and these developments ensure that you can go as fast as possible while using a minimum amount of energy.
nuestro objetivo es reducir la resistencia aerodinámica sin que ello afecte a la rigidez del cuadro. creamos bicicletas cada vez más rápidas y estables para que puedas rodar a gran velocidad con el mínimo gasto de energía.

they cannot go beyond that. o2’s can go as fast as 4 times the speed of light. h2’s are much smaller and slower and more numerous because of a higher frequency of suitable bio-spheres.
no pueden ir más allá de eso. los o2 's pueden ir tan rápido como 4 veces la velocidad de la luz. los h2 son mucho más pequeños y más lentos y más numerosos debido a una frecuencia más alta de las bio-esferas adecuadas.

the rider from de gois portugal has shown a noticeable improvement, mainly due to better riding in the special tests and without losing much time in the extreme test, where he did not go as fast as his rivals. still, diogo has given his maximum effort in the cross test, managing to.
el de gois ha realizado una evidente mejora, debido, principalmente a una mejor conducción en todas las especiales y sin perder demasiado tiempo en el extreme test, donde no conseguía ir tan rápido como sus rivales.