您搜索了: whimper (英语 - 西班牙语)

whimper
llanto

and many dogs whimper.
y muchos perros lloran.

coruna 2061 y whimper
coruna 2061 y whimper

i heard myself whimper.
me oí dejar escapar un gemido.

not with a bang but with a whimper.
en vez de dar un salto de alegría, nos limitamos a levantar una ceja.

sadly ... ends not with a bang but a whimper.
* nick nack no aparece en el libro.

let me not whine and whimper over things i have no control over.
permíteme no lloriquear ni gimotear sobre cosas sobre las que no tengo control.

» hurricane season ends with a whimper (dominica news online)
» hurricane season ends with a whimper (dominica news online)

suddenly weena, deserted in the central aisle, began to whimper.
de repente, weena, abandonada en la nave central, empezу a gemir.

obama, faced with the zionist onslaught, crumbled without even a whimper.
obama, enfrentado al violento ataque sionista, capituló sin un quejido.

contrary to the poetic prediction, our world ends with a bang, not a whimper.
contrariamente a la predicción poética, nuestro mundo termina con un estampido, no un quejido.

will their protests pass with a whimper or unleash a new wave of social unrest?
¿quedarán sus protestas en un simple lloriqueo o provocarán una nueva ola de agitación social?

on september 27, nothing was going right. emmanuel could only stay in bed and whimper.
el 27 de septiembre ya no hay nada que hacer. manuel tan sólo puede gemir en la cama.

and from one coast to the other, workers have swallowed draconian cuts in benefits with scarcely a whimper.
y como uno costea al otro, los trabajadores han enfrentado los recortes en los beneficios con apenas un gimoteo.

the dark power is like an old toothless dog that wishes to bark ferociously to guard its territory but can only whimper and cough.
el poder oscuro es como un viejo perro sin dientes que quiere ladrar ferozmente para guardar su territorio pero que sólo puede gimotear y toser.

denny bautista sits the orioles down in order, but the giants roll over without a whimper and the fans run for the exits.
denny bautista sienta a los orioles en orden, pero los gigantes se van sin quejarse y los admiradores corren hacia las salidas.

at the time, israel was receiving the equivalent of that much money on a daily basis, without a whimper from the movement.
por aquella época, israel recibía diariamente el equivalente de ese dinero, sin una sóla protesta del movimiento.

this occurred without as much as a whimper, so that the dutch press spoke of a 'whispered big bang'.
Ésta transcurrió sin sacudidas, de forma que la prensa neerlandesa habló de un «susurrante big bang».

anyone who has been at the world series of poker* and stayed until the bitter ends knows that it goes out with a whimper rather than with a bang.
cualquiera que haya estado en el world series of poker * y se haya quedado hasta el final sabe que se sale con un suspiro, más que con una explosión.

this is the way the belgian presidency ends, not with a bang but with a whimper, a sigh, a yawn, a half-hearted wave.
es un poco lo que le ha ocurrido a la presidencia belga, que no ha estado exenta de mérito, ni de buena voluntad.