您搜索了: you can’t speak this language (英语 - 西班牙语)

how is it that you can speak this language?
¿cómo es que eres capaz de hablar esa lengua?

no one speaks this language anymore.
ya nadie habla esta lengua.

the guide will encourage the group to speak this language, respecting their level.
el guía incentivará al grupo/alumno para hablar el idioma, respetando su nivel.

new labour speaks this language to perfection.
el "new labour» habla ese idioma a la perfección.

now, if we do not speak this language then death will fetch us and our mouths will be shut.
sin embargo, si no la hablamos entonces la muerte vendrá a buscarnos y nuestra boca se cerrará.

there are about 3,000 alutiiqs, but only 500 – 1,000 people still speak this language.
hay unos 3.000 alutiiqs, pero sólo 500–1.000 personas hablan todavía esta lengua.

and how much good we can do, if only we try to speak this language of hospitality, this language of receiving and welcoming.
cuánto bien podemos hacer si nos animamos a aprender el lenguaje de la hospitalidad, del acoger.

according to an ethnological study conducted in the 1980s, only eight people at that time were still able to speak this language.
según un estudio etnológico llevado a cabo en los ochenta, aparentemente tan sólo ocho personas son capaces de hablar este idioma minoritario.

the roma, serbs, croats and bosnians, anyone in fact who might not speak this language, belongs to this group.
es el caso de los roma, los serbios, los croatas y los bosnios, de todos los que hablan otro idioma.

however, the increase in number of bloggers in english does not say anything about the number f moroccans who speak this language actually.
sin embargo, el incremento del número de blogueros en inglés no dice nada sobre el número de marroquíes que hablan efectivamente dicho idioma.

only, when we speak this language is the horse placed before the cart. conditional election puts the cart before the horse, because it says that man believes and then is ordained to eternal life.
la elección incondicional pone los carros delante de los caballos porque dice que el hombre cree y entonces es ordenado para vida eterna.

the community that speaks this language is settled mainly in yauyos province, in the villages around tupe, aiza, and colca.
la comunidad de hablantes de este idioma están asentados principalmente en la provincia de yauyos, en los centros poblados de tupe, aiza y colca.

the right to use minority languages includes inter alia the right to submit documents and written evidence in the minority language, a right to have relevant documents orally translated into that language, and a right to speak this language at oral court hearings.
el derecho a usar los idiomas de las minorías incluye, entre otras cosas, el derecho a presentar documentos y pruebas escritos en un idioma de minorías, el derecho a que se traduzcan oralmente los documentos pertinentes a ese idioma y el derecho a hablar ese idioma en las audiencias judiciales orales.

we learn to speak this language when we enter another person’s world. it’s only there that we can discover his or her originality and he or she can discover ours, which can become a source of richness for both people.
aprendemos a hablar este idioma cuando logramos entrar al mundo del otro. es allí donde descubrimos su originalidad, y el otro descubre la mía, que a la vez se vuelve riqueza para cada uno.

in the worst-case scenario, the eu will eventually evolve into a power centre, with the power ending up in the hands of a europe-wide english-speaking elite, putting anyone who does not speak this language at home or has an insufficient command of it at a disadvantage at work, and in terms of their ability to participate, and have a say, in politics.
apoyo su ambición de excluir todo lo que tiene que ver con esto de la liberalización del comercio por parte de la omc/gatt y protegerlo mediante una convención que se concluya en el marco de la unesco.