您搜索了: forsake (英语 - 豪萨语)

forsake this.
ka bijira daga wannan.

and forsake the hereafter.
kunã barin ta ƙarshen (lãhira).

forsake the revealed and hidden sin.
kuma ku bar bayyanannen zunubi da ɓõyayyensa.

call ye upon bal and forsake the best of creators.
"shin, kunã bauta wa ba'al ne, kuma kunã barin mafi kyautatãwar mãsu halitta?"

and forsake the wives your lord created for you?
"kuma kunã barin abin da ubangijinku ya halitta muku daga mãtanku?

forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof.
kuma ku bar bayyanannen zunubi da ɓõyayyensa.

did you forsake the commandments of your lord so hastily?”
shin, kun nẽmi gaggawar umurnin ubangijinku ne?"

do you call on baal, and forsake the best of creators?
"shin, kunã bauta wa ba'al ne, kuma kunã barin mafi kyautatãwar mãsu halitta?"

and bear thou patiently what they say, and forsake them graciously.
kuma ka yi haƙuri ga abin da suke faɗã, kuma ka ƙaurace musu, ƙauracẽwa mai kyãwo.

"will ye call upon baal and forsake the best of creators,-
"shin, kunã bauta wa ba'al ne, kuma kunã barin mafi kyautatãwar mãsu halitta?"

bear patiently with what they say and with a fine abandonment forsake them.
kuma ka yi haƙuri ga abin da suke faɗã, kuma ka ƙaurace musu, ƙauracẽwa mai kyãwo.

and bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them.
kuma ka yi haƙuri ga abin da suke faɗã, kuma ka ƙaurace musu, ƙauracẽwa mai kyãwo.

saying, 'what, shall we forsake our gods for a poet possessed?'
kuma sunã cẽwa, "shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci?

we will not forsake our gods because of what you say. we do not believe you.
ba ka zo mana da wata hujja bayyananna ba, kuma ba mu zama mãsu barin abũbuwan bautawarmu ba dõmin maganarka, kuma ba mu zama mãsu yin ĩmãni da kai ba."

who would forsake the religion of abraham, except he who fools himself?
kuma wãne ne yake gudu daga aƙĩdar ibrãhĩm, fãce wanda ya jãhilta ga ransa?

they will submit to allah on that day, and what they used to fabricate will forsake them.
kuma su shiga nẽman sulhu zuwa ga allah a rãnar nan, kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa ya ɓace daga gare su.

and said: “shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?”
kuma sunã cẽwa, "shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci?

and they used to say, “shall we forsake our gods upon the sayings of a mad poet?”
kuma sunã cẽwa, "shin, mũ lalle mãsu barin gumãkanmu ne, sabõda maganar wani mawãƙi mahaukaci?

who forsake their beds to cry unto their lord in fear and hope, and spend of that we have bestowed on them.
sãsanninsu nã nĩsanta daga wurãren kwanciya, sunã kiran ubangijinsu bisa ga tsõro da ɗammãni, kuma sunã ciryawa daga abin da muka azurta su.

and who will [ever] forsake abraham’s creed except one who debases himself?
kuma wãne ne yake gudu daga aƙĩdar ibrãhĩm, fãce wanda ya jãhilta ga ransa?