您搜索了: if i have talk you only in the office (英语 - 豪萨语)

i have a sharp pain here in the chest
ina da ciwo sosai a kirji na

even if they were with you, only a few of them would take part in the fight.
kuma kõ dã sun kasance a cikinku, bã zã su yi yãƙi ba, fãce kaɗan.

you only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
ba ka son kõme fãce ka kasance mai tanƙwasawa a cikin ƙasa kuma bã ka nufin ka kasance daga mãsu kyautatãwa."

say, "if i have asked you for any recompense, you can keep it.
ka ce: "abin da na rõƙe ku na wani sakamako, to, amfãninsa nãku ne.

i have been sent to you only as a plain warner (before the doom strikes you)."
nĩ wani mai gargaɗi ne kawai zuwa gare ku, mai bayyanawa."

you only take revenge on us because we believed in the lord when we saw his miracles.
"kuma bã ka zargin kõme daga gare mu fãce dõmin mun yi ĩmãni da ãyõyin ubangijinmu a lõkacin da suka zõ mana!

but [i have for you] only notification from allah, and his messages."
"fãce iyarwa, daga allah, da manzancinsa.

i have forsaken the religion of folk who believe not in allah and are disbelievers in the hereafter.
lalle ne nĩ nã bar addinin mutãne waɗanda ba su yi ĩmãni da allah ba, kuma game da lãhira, sũ kãfirai ne."

only in the remembrance of allah is the solace of hearts!”
to, da ambaton allah zukãta suke natsuwa.

say thou: if i have fabricated it, then ye cannot avail me against allah in aught.
ka ce: "idan na ƙirƙira shi ne, to bã ku mallaka mini kõme daga allah. shĩ ne mafi sani ga abin da kuke kũtsãwa a cikinsa na magana.

say, "if i have invented it, you will not possess for me [the power of protection] from allah at all.
ka ce: "idan na ƙirƙira shi ne, to bã ku mallaka mini kõme daga allah.

"for me, i have faith in the lord of you (all): listen, then, to me!"
"lalle ni, nã yi ĩmãni da ubangijinku, sabõda haka ku saurãre ni."

you only want to be a tyrant in the land, and you do not desire to be one who brings about reform.’
ba ka son kõme fãce ka kasance mai tanƙwasawa a cikin ƙasa kuma bã ka nufin ka kasance daga mãsu kyautatãwa."

say: if i have forged it, on me is my guilt, and i am clear of that of which you are guilty.
ka ce: "idan nĩ (nũhu) na ƙirƙira shi to, laifĩnã a kaina yake, kuma nĩ mai barrantã ne daga abin da kuke yi na laifi."

indeed, i have left the religion of a people who do not believe in allah, and they, in the hereafter, are disbelievers.
lalle ne nĩ nã bar addinin mutãne waɗanda ba su yi ĩmãni da allah ba, kuma game da lãhira, sũ kãfirai ne."

say: 'if i have forged it, upon me falls my sin; and i am quit of the sins you do.')
ka ce: "idan nĩ (nũhu) na ƙirƙira shi to, laifĩnã a kaina yake, kuma nĩ mai barrantã ne daga abin da kuke yi na laifi."

and if they answer not your prayer, then know that it is revealed only in the knowledge of allah; and that there is no allah save him.
to, idan ba su amsa muku ba, to, ku sani cẽwa an saukar da shi kawai ne da sanin allah, kuma cẽwa bãbu abin bauta wa fãce shi.

say [o muhammad], "if i have fabricated it myself, you will not be able to do anything to save me from god.
ka ce: "idan na ƙirƙira shi ne, to bã ku mallaka mini kõme daga allah.

he has forbidden you only carrion, blood and the flesh of swine; also any [flesh] consecrated in the name of any but god.
abin sani kawai (allah) ya haramta muku mussai da jini da nãman alade da abin da aka ambaci sũnan wanin allah game da shi.

but moses said, "indeed, i have sought refuge in my lord and your lord from every arrogant one who does not believe in the day of account."
kuma mũsã ya ce: "lalle nĩ, nã nẽmi tsari da ubangijĩna kuma ubangijinku, daga dukan makangari, wanda bã ya ĩmani da rãnar hisãbi."