您搜索了: why are you call you by madam (英语 - 豪萨语)

why are you laughing
me yasa kuke dariya

why are you doing this
why are you doing like this

why are you not responding me
why are you not responding me

then why are you taken in by magic seeingly?"
shin, to, kunã jẽ wa sihiri, ahãli kuwa kũ, kunã fahimta?"

my love why are you not picking my calls
my love why are you not picking my calls

why are you then not able to bring them back to life if you are truthful?
ku mayar da shi (cikin jikinsa) har idan kun kasance mãsu gaskiya.

"why are you surprised at the command of god?
suka ce: "shin kinã mãmaki ne daga al'amarin allah?

he placed it before them. then he said, "why are you not eating?"
sai ya kusantar da shi zuwa gare su, ya ce: "bã zã ku ci ba?"

he said, "o my people, why are you impatient for evil instead of good?
ya ce: "yã mutãnẽna! don me kuke nẽman gaggãwa game da mũnanãwa, a gabãnin kyautatãwa.

he said, “o my people, why are you quick to do evil rather than good?
ya ce: "yã mutãnẽna! don me kuke nẽman gaggãwa game da mũnanãwa, a gabãnin kyautatãwa.

behold, you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew; why are you now disputing about matters that you know nothing about?
gã ku yã waɗannan! kun yi hujjacẽwa a cikin abin da yake kunã da wani ilmi game da shi, to, don me kuma kuke yin hujjacẽwa a cikin abin da bã ku da wani ilmi game da shi?

why are you divided into two different parties concerning the hypocrites, when god himself has turned them to disbelief because of their misdeeds.
to, mẽne ne ya sãme ku a cikin munãfukai kun zama ƙungiya biyu, alhãli kuwa allah ne ya mayar da su sabõda abin da suka tsirfanta?

my nation, how is it that i call you to salvation and you call me to the fire?
"kuma ya mutãnẽna! me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"

o my people, how is it that i call you to salvation, and you call me to the fire?
"kuma ya mutãnẽna! me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"

you call on me that i should disbelieve in allah and associate with him that of which i have no knowledge, and i call you to the mighty, the most forgiving;
"kuna kira na zuwa ga in kãfirta da allah, kuma in yi shirki, game da shi, da abin da bãbu wani ilmi game da shi gare ni, kuma ni inã kiran ku zuwa ga mabuwãyi, mai gãfara."

and, o my people! how is it that i call you to salvation and you call me to the fire?
"kuma ya mutãnẽna! me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"

you call me to disbelieve in god, and to associate with him that whereof i have no knowledge, while i call you to the all-mighty, the all-forgiving.
"kuna kira na zuwa ga in kãfirta da allah, kuma in yi shirki, game da shi, da abin da bãbu wani ilmi game da shi gare ni, kuma ni inã kiran ku zuwa ga mabuwãyi, mai gãfara."

“you call me to disbelieve in allah and ascribe such as partners to him, regarding whom i do not have any knowledge – whereas i call you towards the most honourable, the oft forgiving!”
"kuna kira na zuwa ga in kãfirta da allah, kuma in yi shirki, game da shi, da abin da bãbu wani ilmi game da shi gare ni, kuma ni inã kiran ku zuwa ga mabuwãyi, mai gãfara."

and among his signs is that the heaven and the earth stand by his command, then afterwards when he will call you by single call, behold, you will come out from the earth (i.e. from your graves for reckoning and recompense).
kuma akwai daga ãyõyinsa, tsayuwar sama da asƙã bisa umurninsa, sa'an nan idan ya kira ku, kira ɗaya, daga ƙasã, sai gã ku kunã fita.