您搜索了: prancing (英语 - 越南语)

-we're heading for the prancing pony.
- bọn tôi đến prancing pony.

keep on prancing, you panty-waisted cow.
cứ nhảy cỡn lên đi đò con bò có cái eo.

all that prancing around could have gotten us killed.
mấy trò vênh váo đó có thể khiến chúng ta mất mạng.

twenty girls in feather boas prancing around like circus ponies.
20 cô gái trong khăn choàng lông nhảy nhót như ngựa rạp xiếc.

-i'll be waiting for you at the inn of the prancing pony.
- ta sẽ đợi cậu ở đó... trong khách điếm prancing pony.

i don't need any of your preaching and prancing in here, you hear?
tôi không cần bất kỳ sự thuyết giáo và khích bác nào của ông... trong đây, ông nghe chưa?

a dancing king, prancing down his bloodstained halls to the tune of a twisted demon monkey.
và nhanh hơn ngài nghĩ, đối với 1 kẻ to lớn như thế.

- b'cos these books... simply do not lend themselves to chirping and prancing.
bởi vì những quyển sách này... không dễ dàng để bản thân chúng kêu chíp chíp và nhảy dựng lên đâu.

i've seen you shake all over in a cold sweat and held your head while you vomited before you rode off to battle with your horse prancing and the band playing dixie.
tôi đã chứng kiến anh run rẩy toát mồ hôi lạnh và ôm đầu anh khi anh nôn mửa trước khi ra chiến trường với con ngựa nghênh ngang và dàn nhạc đang chơi bài dixie.

now... if there's a rush and the cattle are stampeding towards you... it's not much good prancing and dancing about on your show pony.
- giờ thì... nếu có xảy ra náo loạn gia súc đâm về phía mọi người... vấn đề không phải là nhảy cẩn lên rồi phi ngựa điên loạn.

* "soaring phoenixes and prancing dragons; a historical survey of korean classical literature", by james hoyt, korean studies series no.
* "soaring phoenixes and prancing dragons; a historical survey of korean classical literature", by james hoyt, korean studies series no.