您搜索了: unilateral (英语 - 越南语)

article 4. breach of contract and unilateral termination
Điều 4. vi phạm hợp đồng và đơn phương chấm dứt

but if this was somebody's unilateral wet dream... then that somebody is going to prison.
nhưng nếu đây là cơn ác mộng của gã nào đó, thì kẻ đó sẽ vào tù.

britain imposed an oil embargo on rhodesia today... after that country's unilateral declaration of independence.
anh áp đặt lệnh cấm vận dầu đối với rhodesia hôm nay... sau khi nước này đơn phương tuyên bố độc lập.

after the contract signing, no party shall be entitled to make unilateral termination of the contract without agreement with the other party.
sau khi hợp đồng này được ký kết, không bên nào được quyền đơn phương chấm dứt thực hiện hợp đồng mà không có sự thỏa thuận với bên còn lại.

one of parties make unilateral termination of this contract due to the fact that the other party commits serious violence in such a way that it is unable to continue the performance of this contract;
một trong các bên thực hiện quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng do bên còn lại vi phạm nghiêm trọng đến mức không thể triển khai tiếp việc thực hiện hợp đồng;

the announced research works has not performed rating of accounting information systems, which are operated by the construction joint stock companies, by level of satisfaction of the users, so that their solutions are still unilateral.
những nghiên cứu đã công bố chưa đánh giá hiệu quả htttkt của các ctcpxd theo mức độ hài lòng của người sử dụng nên giải pháp hoàn thiện đề xuất còn mang tính phiến diện.

in the event that the purchaser fails to perform obligation by the agreement, or fails to receive automobile as specified in the agreement, or makes unilateral termination of the agreement, the seller, on decision, shall terminate the agreement and the stage-1 payment shall be owned by the seller.
trong trường hợp bên mua không thực hiện nghĩa vụ hợp đồng của mình hoặc không nhận xe theo qui định tại hợp đồng hoặc đơn phương chấm dứt hợp đồng thì bên bán tuỳ theo quyết định của mình có thể chấm dứt hợp đồng và số tiền thanh toán đợt 1 thuộc về bên bán.